風雨滄桑:倫敦地鐵150年誕辰

To celebrate the London underground's 150th birthday, Stephen Moss takes a journey along the Central line – the longest, busiest, reddest tube line of them all
爲了慶祝倫敦地鐵的150歲生日，斯蒂芬•莫斯沿着中央線----其中最長、最繁忙、最紅的地鐵線路進行了一場地鐵之旅

Long journey ... the first underground line, between Paddington and Farringdon, opened on 10 January 1863. Photograph: Alamy
長途旅行…第一條地下線路，位於帕丁頓和法靈頓之間，1863年1月10日開放。攝影:Alamy

Ongar ... formerly the eastern terminus of the Central line, where Moss's underground odyssey began.
Ongar……原名中央線東起點，那是莫斯的地鐵奧德賽開始處。

Women and children shelter from German bombers in Bethnal Green tube station in 1943. Photograph: Alamy
1943年婦女和兒童在貝思納爾格林地鐵站躲避德國轟炸機。攝影:Alamy

New face of the underground ... Stratford station entrance. Photograph: Alamy
地鐵新面貌……斯特拉特福德車站入口。攝影:Alamy

Rush hour at Oxford Circus station entrance. Photograph: Alamy
在牛津廣場站入口高峯時間段。攝影:Alamy

End of the line ... West Ruislip tube station. Photograph: Alamy
線路終點…西瑞地鐵站。攝影:Alamy