世界之旅:玻利維亞支帕亞族的髮辮編織

【英文原文】

Bolivia, Chipaya Hair Braiding, 1999
"Generations of skill flow through nimble fingers as Chipaya women plait another's hair. When finished, she'll wear a hundred ribbon-thin braids in the style of her ancestors, contemporaries of Peru's Inca. Despite drought, cold, and the lure of city life, some 2,000 Chipaya remain bound to their Altiplano homeland."

—From "Vanishing Cultures," August 1999, National Geographic magazine

【中文翻譯】

當支帕亞的婦女把別人的頭髮編成辮子的時候，世代的手藝就通過靈巧的手指流傳下來。這位婦女的頭髮將會用她祖先當代祕魯印加人的方式編成一百條帶子般細的辮子。儘管他們生活的地方乾燥和寒冷，還有面對城市生活的誘惑，2000個支帕亞人仍然留在他們的故鄉阿蒂普拉諾高原。

--摘自1999年《國家地理雜誌》8月號《正在消失的文化》
作者： Maria Stenzel 來源： 《國家地理》雜誌