"天問一號"已運抵發射場大綱

Tianwen 1 probe to blast off
“天問一號”已運抵發射場

Tianwen 1, a Chinese Mars probe, has been transported to Wenchang Space Launch Center, Hainan province, where it is set to be launched atop a Long March 5 carrier rocket in the coming days, according to the China Academy of Space Technology.
中國空間技術研究院7月14日發佈聲明稱，我國火星探測器“天問一號”已運抵海南文昌衛星發射中心，未來幾天，將由長征五號運載火箭發射升空。

The academy said in a statement on Tuesday that the spacecraft is now undergoing prelaunch preparations.
目前該探測器正在開展發射前相關的準備工作。

According to the academy's parent, China Aerospace Science and Technology Corp, the mission of Tianwen 1 will fulfill three scientific objectives - orbiting the red planet for comprehensive observation, landing on Martian soil and sending a rover to roam the landing site. It will conduct scientific investigations into the planet's soil, geological structure, environment, atmosphere and water.
中國空間技術研究院所屬的中國航天科技集團公司稱，“天問一號”此次將完成環繞火星、着陸火星、巡視火星三大科研任務，還將對火星的土壤、地質構造、環境、大氣以及水進行科學調查。

If Tianwen 1 succeeds, it will become the first Mars expedition accomplishing all three goals with one probe, the company said.
若“天問一號”成功，將成爲首個一次性完成“繞、落、巡”三大任務的火星探測器。