微信迴應留存用戶聊天記錄 純屬誤解!

Tencent Holdings' WeChat, China's most popular messenger app, denied storing users' chat histories, after a top businessman was quoted in media reports as saying he believed Tencent was monitoring everyone's account.
中國最流行的聊天應用、騰訊旗下的微信，於日前否認了其留存用戶的聊天記錄。之前有媒體報道引用一名企業高管的話稱，他認爲騰訊正在監視每個人的微信。

"WeChat does not store any users' chat history. That is only stored in users' mobiles, computers and other terminals," WeChat said in a post on the social media platform.
微信在其社交媒體平臺上稱：“微信沒有留存任何一個用戶的聊天記錄。聊天記錄僅僅存儲在用戶的手機、電腦以及其他終端上。”

"WeChat will not use any content from user chats for big data analysis. Because of WeChat's technical model that does not store or analyse user chats, the rumour that 'we are watching your WeChat everyday' is pure misunderstanding."
“微信不會使用任何用戶的聊天記錄以進行大數據統計。因爲微信的技術模型不會留存或分析用戶的聊天記錄，‘微信正在監視每一個人’的謠言純粹是誤解。”

Li Shufu, chairman of Geely Holdings, owner of the Volvo car brand, was quoted in Chinese media as saying Tencent Chairman Ma Huateng "must be watching all our WeChats every day".
媒體於日前引用了吉利控股集團董事長、沃爾沃品牌所有者李書福的話，他聲稱馬化騰肯定天天在看我的微信。

Like all Chinese social media platforms, WeChat is required to censor public posts deemed "illegal" by the Communist Party.
像所有的中國社交媒體平臺一樣，微信也便要求要對被共產黨認爲是“非法的”公共信息進行審查。

WeChat's privacy policy says it may need to retain and disclose users' information "in response to a request by a government authority, law enforcement agency or similar body".
微信的隱私政策稱，如果政府、執法部門或者類似機構要求的話，其將會保留和解密用戶的信息。

WeChat did not immediately respond to a request for further comment.
微信並未立即回覆進一步評論的請求。