最不安全密碼榜出爐
When it comes to making up passwords, we’re not doing so great as a society.
在編密碼這件事上，大部分人的表現都不怎麼樣。
Password management firm SplashData released its annual "Worst Passwords List," revealing that humans have remained rather indifferent to choosing unique, secure passwords since the company's first report in 2011. SplashData analyzed more than 2 million leaked passwords in 2015 and found several trends in the most common ones.
密碼管理公司“飛濺數據”近日發佈了2015年度“最不安全密碼排行榜”。通過此次調查，“飛濺數據”發現，雖然它從2011年就開始發這個榜，但人們對於選擇一個獨一無二的安全密碼的覺悟還是不高。該公司對2015年遭泄露的200多萬個密碼進行分析，發現了以下幾個特點。
“Password” and “123456” still claim the top two spots on the list, where they've remained for the past five years. Simple numerical passwords remain an easy go-to; six of the top 10 passwords are comprised of only numbers.
“Password”仍然是大家最愛用的密碼，“123456”其次。這是它倆連續第5年霸佔前兩名了。大部分人還是青睞簡單的數字密碼。榜單前10名中有6個是純數字密碼。
You'll also find that references to sports and pop culture are fairly common. “Football” and “baseball” are both in the top 10 list, and in line with the release of The Force Awakens, “starwars,” “solo” and “princess” are all new entries on this year’s list.
體育和流行文化相關的詞彙也在大家最愛用的密碼之列。“Football”和“baseball”都位列前10；隨着《星球大戰：原力覺醒》的上映，“starwars”、“solo”和“princess”也首登今年的不安全密碼榜。
Several others that weren't on the 2014 list include “welcome,” “login” and “passw0rd." Changing that "o" in password to a zero might seem original, but a lot of people had the same idea.
其他2014沒有、2015新上榜的還有“welcome”、“login”和“passw0rd"。不要以爲自己把“password”中的字母“o”換成數字“0”很有創意，其實很多人都想到了這點。
If you see your password on this list, make your 2016 resolution to do better.
如果你在本榜單上看到了你正在用的密碼，就在2016年下定決心改了吧。
1. 123456
2. password
3. 12345678
4. qwerty
5. 12345
6. 123456789
7. football
8. 1234
9. 1234567
10. baseball
11. welcome
12. 1234567890
13. abc123
14. 111111
15. 1qaz2wsx
16. dragon
17. master
18. monkey
19. letmein
20. login
21. princess
22. qwertyuiop
23. solo
24. passw0rd
25. starwars
“飛濺數據”建議使用這樣的密碼
1. Use passwords with 12 characters or more with mixed types of characters.
最好在12個字符以上，混合多種字符類型（譯者注：一個數字、一個字母、一個標點，都屬於一個字符）。
2. Avoid using the same password over and over again on different websites.
不同網站的賬戶不要反覆使用同一個密碼。
3. Use a password manager, like SplashID or LastPass, to organize and protect passwords, generate random passwords and automatically log into websites.
可以使用密碼管理器（如SplashID或LastPass）管理和保護密碼，生成隨機密碼並自動登錄網站賬戶。
