英國推中小學補課計劃

Govt to fund private tutors
英國推中小學補課計劃

The British government is set to announce a year-long national tutoring program aimed at helping pupils in England catch up on lost learning as a result of school closures due to the coronavirus pandemic.
英國政府即將宣佈一項持續一年的國家補課計劃，以幫助該國的“失學”兒童。受新冠病毒疫情影響，英國多數學校關閉，學生學業受到影響

Under the plan, schools will be funded to hire private tutors from approved agencies to deliver one-on-one and small group lessons to pupils who have fallen behind with their studies after months out of school. Many have not accessed any remote learning throughout the lockdown.
根據計劃，學校將從政府獲得資助，從有資格的教育機構聘請私人家教，爲學業落後的學生提供一對一和小組課程輔導，這些學生已連續數月沒去上學，其中許多人在封鎖期間也不具備遠程學習的條件。

The catch-up lessons will be available to pupils from all age groups in both primary and secondary and can be accessed by all schools, but will be targeted particularly at those serving disadvantaged communities, where learning loss is likely to be greatest.
輔導課程將面向小學和初中所有年齡段的學生，所有學校都能申請，但弱勢社區的學校將獲得優先考慮，因爲這些學校的學生學業受到的影響最大。