德語“刷劇”怎麼表達？用schauen可落伍了…
導語：大家好~《德語芝士堡》又跟大家見面啦~芝士堡是什麼鬼？聽上去很好次的樣子誒！沒錯，《德語芝士堡》是由滬江網校的德語老師爲喜歡德語的孩紙們傾力打造的一欄詞彙音頻節目，在這裏，你不僅可以輕鬆學到有趣的德語詞彙、俗語、搭配，還能學到（網絡）流行語的德語表達，快來跟我們一起漲芝士（知識）吧！
- 本期講師 -
Claudia老師
- 本文講解 -
大家是不是一到週末或假期。就喜歡呆在家刷劇？
各種Amerikanische Serien（美劇）、englische Serien（英劇）、K-Drama（韓劇） oder Sitcoms（情景喜劇），哪個是你的最愛呢？
刷劇刷到停不下來，那你知道德語“刷劇”怎麼表達嗎？
01. 首先，如何表達“第幾季”和“第幾集”？
die Staffel, -n 季
die Episode, -n / Folge, -n 集
z.B.
Staffel 2 Episode 7
第1季第7集
„Friends“ ist eine der populärsten Fernsehserie der neunziger Jahre. Sie besteht aus insgesamt 10 Staffeln und 236 Episoden.
《老友記》是90年代最受歡迎的電視劇之一。共有10季，236集。
02.“刷劇”我們可以用以下三個表達
1）喜歡看Netflix的德國年輕人會使用“binge-watch（英）刷劇”這個詞。
英國Collins字典宣佈，2015年的年度第一熱詞是binge-watch，指的是“一鼓作氣地連續觀看大量電視節目，如多集的電視連續劇”，也就是“刷劇”。德語化的動詞是“bingen（刷劇）”
z.B.
Gestern habe ich die neue Staffel von XYZ gebinget.
昨天我刷完了某某劇的最新一季。
Am Wochenende hab ich die siebte Staffel von Game of Thrones gebinget.
週末我把《權力的遊戲》第七季刷完了。
！但是注意啦，有些德國人可能並不熟悉binge-watch這個英文表達，也是很正常的。
2）特別生動形象的複合詞Serien-Marathon（電視劇馬拉松），Film-Marathon（電影馬拉松），表示長時間或連續地做某件事情，常見於廣告語中：
z.B.
Ich mache ich es mir abends immer gemütlich und genieße einen Serien-Marathon.
我總是讓自己在晚上舒舒服服地，享受刷劇時光。
3）更加口語化、通俗易懂的表達：
Serien innerhalb kurzer Zeit durchsehen
短時間內看完很多劇
mehrere Folgen hintereinander schauen
連續看很多集
eine Serie am Stück schauen/gucken/sehen
連續看一部劇
（am Stück 指連着看完“一整個”）
z.B.
Ich habe die neue Staffel am Stück geschaut.
我把新的一季刷完了。
Ich habe mehrere Folgen von der neuen amerikanischen Serie hintereinander geguckt.
我連續看了很多集這部新的美劇。
Welche Serie guckst du am liebsten?
你最喜歡的電視劇是什麼呢
大家還對哪些有趣的表達感興趣呢？歡迎在評論裏留言給Claudia提供話題，我會準備分享給大家~~
感謝大家收聽本期的《德語芝士堡》，我們下期再見！Bis dahin!
學德語，總得學些接地氣的啊~~
扎心了老鐵、厲害了我的哥、我涼了...那些流行語用德語都怎麼表達？
掃碼聽Claudia老師萌萌噠講解 ，記得“訂閱”哦！
聲明：本文由滬江德語原創，作者系滬江網校@Claudia老師，未經允許，請勿轉載！
