關於法國大選，這些德語單詞你得get下
最近法國大選可謂是霸屏了整個新聞界，德國也不例外，各大媒體都在跟報。去年美國大選的時候，給大家做了一期《一場美國大選，你需要知道這些德語詞彙》，裏面有不少詞彙可以再拿出來複習下哦。以及，小編這次也整理了一些“法國大選”系列詞彙，一起來看看！
美國大選德語是“US-Wahl”，現在在進行的法國大選用德語表達可以是“Frankreich-Wahl”或“Wahl in Frankreich”，如下圖便是雅虎新聞上對應的德語報道。順便提下，今年1月份公佈的德國大選日期（Wahl-Termin）是9月24日...
首先，咱們可以再擼遍關於選舉（die Wahl）的德語詞彙：
1. der Wahlgang 一輪選舉；一輪投票
例句：
Erst im dritten Wahlgang wurde er gewählt.
直到第三輪投票，他才被選上。
2. der Wahlkampf 競選
短語：
einen Wahlkampf führen
進行競選
sich am Wahlkampf beteiligen
參與競選
3. die Wahlniederlage 競選失敗
短語：
eine schwere Wahlniederlage erleiden
經歷了一次沉痛的競選失敗
更多詞語拓展：
- die Wählerschaft, -en（全體）選民
- das Wahlrecht 選舉權；選舉法
- der Wahlzettel 選票
- das Wahlfach n 選修課
除此之外，這次的法國大選，有兩位候選人你一定要知道！一位是法國的前經濟部長埃馬紐埃爾·馬克龍（Emmanuel Macron）：
雅虎德國上的報道中提到：
Macron will “Präsident des ganzen Volks von Frankreich” werden und “Präsident der Patrioten angesichts der Bedrohung der Nationalisten”. Er wolle mit dem System brechen, “das unfähig sei, auf Probleme zu reagieren”, sagte der 39-Jährige am Abend. Die Franzosen hätten sich für eine “Erneuerung” entschieden.
馬克龍想成爲“全體法國公民的總統”，一位“能夠抵禦民族主義者威脅的愛國者總統”。現年39歲的馬克龍當晚（在公開講話中）表示：他想打破這個“沒有能力應對問題”的系統。法國公民已經選擇了“改革”。
| 關鍵詞：
1. der Patriot, -en 愛國者，愛國人士
拓展：
Patriot也常常作爲影視劇名或產品系列名中出現，比如→ einen Jeep Patriot suchen 找一輛吉普愛國者
2. der Nationalist, -en 民族主義者，國家主義者
例句：
Ein Nationalist ist quasi ein extremistischer Patriot.
民族主義者在一定程度上是極端的愛國者
3. die Erneuerung, -en 革新，改革
例句：
Erneuerung spielt in der Natur eine besondere Rolle.
變革在自然界中起着重要的作用。
另一位備受矚目的競選者是瑪麗娜·勒龐（Marine Le Pen），前主席老勒龐（讓-瑪麗·勒龐）之女，有“法國最危險女人”之稱：
雅虎德國上的報道中提到：
Le Pen sprach am Abend von einem “historischen Ergebnis”. “Es ist Zeit, das französische Volk von den arroganten Eliten zu befreien, die ihm sein Verhalten vorschreiben wollen.”
勒龐在當晚講話中表示：這是一個歷史性的勝利，從那些試圖支配法國人民的傲慢精英手中解放法國人民的時刻到了。
| 關鍵詞：
die Elite, -n 精英
詞組：
von den arroganten Eliten befreien
從傲慢的精英分子手中解放
好啦，關於法國大選的德語報道，目測在德國各大媒體未來有段時間會特別高頻的出現，感興趣的同學可以提前備好筆記本，多多收集學習下。
來源網址：
https://de.nachrichten.yahoo.com/macron-bei-prasidentschafts-wahl-frankreich-vorne-kampf-der-verfolger-eng-180039143.html
聲明：本文系滬江德語整理，如有不妥之處，歡迎指正！ 中文翻譯僅代表譯者個人觀點，如有不妥之處，歡迎指正！
