真的？拜登的身體情況存疑？
美國總統拜登自上任以來，外界最關心的不是他的執政能力，而是他的身體狀況，已經79歲的他已經多次在公開場合透露了自己年紀大的問題，比如：登機時連摔3次，將自己的副總統哈里斯稱爲“總統”，在與前總統特朗普競選期間，多次發生口誤等，因此，拜登的身體狀況一直是特朗普用來攻擊的地方。儘管白宮多次迴應總統身體狀況良好，但是依然有很多人對此持懷疑態度，那麼最近圍繞拜登身體問題又發生了哪些新鮮事呢？今天跟隨小編一起去詳細瞭解一下。
МОСКВА, 13 мая — РИА Новости. Более 120 отставных американских генералов подписали открытое письмо с критикой президента США Джо Байдена.
俄新社 莫斯科5月13日電 美國120多名退役將軍簽署了一封公開信，批評美國總統喬·拜登。
В обращении говорится, что "нация находится в глубокой опасности". Под угрозой выживание страны в качестве конституционной республики, считают военные.
公開信說：我們的國家正深處危險。（美）軍方認爲，目前美國作爲一個憲政共和國，其生存正受到威脅。
公開信強調：“不能忽視軍事總司令（美國總統喬·拜登——編者注）的心理和身體狀況。他須在任何地點，無論白天還是黑夜，迅速做出國家安全領域的準確決定。”
В документе, который подписали 124 человека, также говорится, что нынешняя администрация "запустила в диктаторской манере полномасштабную атаку на конституционные права американских граждан, быстро подписав в обход конгресса более 50 исполнительных указов, многие из которых отменяют эффективную политику предыдущего руководства".
該文件（公開信）共有124人簽署，信中寫道，美國現政府“以獨裁方式對美國公民的憲法權利發動了大範圍的進攻，繞過國會快速簽署了50多項行政命令，這其中有許多命令推翻了上屆政府的有效政策”。
Генералы призвали ФБР и Верховный суд быстро действовать, когда всплывают нарушения на выборах, и "не игнорировать их, как это было в 2020 году".
將軍們敦促聯邦調查局和最高法院，當選舉中出現違規現象時，應當立即採取行動，而不能像在2020年那樣，無視他們。
На последних президентских выборах победил демократ Джо Байден. Его оппонент — экс-президент республиканец Дональд Трамп — неоднократно заявлял о фальсификациях в процессе голосования, его сторонники безуспешно пытались отменить результаты, в том числе захватив Капитолий, что привело к гибели нескольких человек.
民主黨總統喬·拜登贏得了上屆總統大選。他的反對者，前共和黨總統唐納德·特朗普多次表示在選舉過程中存在“假票”，他的支持者們試圖扭轉大選結果，其中包括：佔領國會大廈，此舉導致數人喪生。
知識點總結
1. 簽署文件/協議
подписисывать/подписать документ или соглашение
2. 處於危險之中
находиться в опасности
3. 作爲......
в качестве чего
4. 憲政共和國
конституционная республика
5. 受到威脅
быть под угрозой
6. 採取措施
принять решеине
7. 現任政府
нынешняя администрация
8. 獨裁的，專制的
диктаторский
獨裁統治 диктаторское господство
8. 繞行
в обход
9. 聯邦調查局
ФБР (Федеральное бюро расследований)
10. 最高法院
верховный суд
11. 反對者оппонент 支持者 сторонник
12. 前綴 экс表示前...
如前世界冠軍 экс-чемпион мира
13. 在.....過程中
в процессе чего
14. 佔領美國國會大廈
захватить Капитолий
15. 導致....結果
провести к чему
