爆笑俄羅斯之手槍消音器
你是否覺得工作、生活有時會給我們帶來很多壓力？來點笑料吧，日子纔會有趣，生活也纔會不無聊。笑一笑，沒什麼大不了。希望大家天天有個好心情！
[原文]
Нашел в гараже коробку старых алюминиевых бигудей.
Показываю одну внучке:
- Катя, ты знаешь, что это?
И шестилетка-первоклашка без запинки отвечает:
- Это глушитель от пистолета
[單詞釋義]
гараж 汽車房,汽車間,車庫
коробка 箱,盒,匣,套
алюминиевый 鋁的, 鋁製的
бигуди 捲髮軸, 捲髮器, 捲髮夾
первоклашка (中,小學)一年級學生.
запинка (因措辭,發音困難說話時)停頓,打奔兒
глушитель 消音器, 緩衝器, 減震器
пистолет 手槍;噴槍;焊槍
[參考譯文]
在車庫找到了一箇舊鋁製捲髮器的套子。
把一個給孫女看：
-卡佳，你知道，這是什麼嗎？
六歲的一年級學生不打奔兒地回答：
-這是手槍消音器。
