今年俄羅斯人最認同哪些書？大書獎告訴你！

俄羅斯民族文學風向標“大書獎”候選名單最新出爐，共有41部作品入圍，入圍作家裏面有中國讀者十分熟悉的維克多·佩列文等。

41 произведение вошло в длинный список литературной премии «Большая книга». Среди них – произведения Дмитрия Быкова, Дмитрия Глуховского, Алексея Варламова, Павла Басинского, Виктора Пелевина и других авторов, сообщил председатель Совета экспертов Михаил Бутов.

共有41部作品入圍今年的俄羅斯文學獎“大書”獎。其中包括德米特里·貝科夫、德米特里·盧霍夫、阿列克謝·瓦爾拉莫夫、巴維爾·巴辛斯基、維克托·佩列文等作家的作品，評定委員會主席米哈伊爾·布托夫透露。

Так, претендентами на получение премии в этом году стали романы «Посмотрите на меня. Тайная история Лизы» Павла Басинского, «Пятое царство» Юрия Буйды, «Июнь» Дмитрия Быкова, «Душа моя Павел» Алексея Варламова, «iPhuck 10» Виктора Пелевина, «Принц инкогнито» Антона Понизовского и другие.

今年獲獎的候選作品包括小說巴維爾·巴辛斯基«看着我。麗莎祕事»、尤里·佈德的«第五王國»、德米特里·貝科夫的《六月》，阿列克謝·瓦爾拉莫夫的«我的寶貝巴威爾»、維克托·佩列文的«iPhuck 10»維克托·佩列文以及安東·巴尼佐夫斯基的«匿名王子»等

Лауреат премии прошлого года Шамиль Идиатуллин, который был награжден за роман «Город Брежнев» отметил, что от этого сезона ждет новых имен, и подчеркнул, что «этим и хороши правильные премии».

去年憑藉長篇小說«勃列日涅夫之城»獲獎的沙米利·伊基阿杜林指出，他期待此次評比的新秀，並強調，這些獲獎圖書都非常棒。

Как считает председатель Литературной академии Дмитрий Бак, длинный список возвращает в прозу «эпоху сложного чтения». По его мнению, «большие семейные истории и методические саги» отойдут в тень, так как «растет вкус к чтению-работе, артхаусному чтению».

據文學院院長德米特里巴克所言，這個候選名單令散文重返“複雜閱讀時代”。在他看來，“冗長的家庭紀事和一些程式化的傳奇故事”將風頭不再，這是因爲“大家的文學品味和藝術閱讀的品味”會提高。

Напомним, «Центр поддержки отечественной словесности» учредил национальную литературную премию «Большая книга» в 2005 году. Автор, занявший первое место, получит 3 млн рублей, второе – 1,5 млн рублей, третье – 1 млн рублей.

俄羅斯“民族文學支持中心”於2005年創立了全國文學獎“大書獎”。第一名獲獎作者將獲得300萬盧布的獎金，第二名——150萬盧布，第三名——100萬盧布。