如何區分“真假外國人”？
俄語中表示“外國的”單詞你能說出來幾個？你清楚它們的含義和區別嗎？
一篇文章，帶你攻破專四專八高頻考點之各種“外國的”！
1、иностранный：非本國的；對外的；從外國來的；外國固有的（可用於各種語體）
例：
иностранный человек
иностранная политика
對外政策
иностранные слова
外來詞
Министерство иностранных дел
外交部
В столице работает много иностранных журналистов.
首都有許多外國記者。
На протяжении своей истории китайский народ много раз побеждал иностранных агрессоров.
中國人民在歷史上多次戰勝了外國侵略者。
2、зарубежный 來自國外的，在國外進行的（多用於正式場合，政論語體）（強調地域性）
例：
зарубежный рынок
海外市場
зарубежный корреспондент
駐外記者
зарубежная делегация
外國代表團
зарубежные гости
外賓
3、заграничный 在國外生產，從國外引進的（適用範圍比較窄，多見於商貿用語）
例：
заграничные товары
外國貨；進口貨
заграничный агентский платеж
海外代付
заграничный проект
國外設計
4、иноземный〈舊, 雅〉異國的，外來的
例：
иноземный обычай
外國風俗
иноземные захватчики
外國的掠奪者
5、заморский 洋的、海外的；對外的（指貿易）
例：
заморский товар
洋貨，外國貨，舶來品
заморское вино
洋酒
заморский черт
〈謔〉洋鬼子
заморские страны
海外諸國
заморская торговля
海外貿易，對外貿易
注意：
1、注意區分“真假外國人”：
例：
зарубежный человек
從國外來的但不一定是外國人
иностранный человек
外國人（外國血統人士）
2、當表示“出國”含義時，зарубежный/заграничный含義相同可以互換：
例：
зарубежная/заграничная поездка
出國旅行
зарубежный/заграничный паспорт
出國護照
