法語說「管一隻貓貓叫貓貓」可不是字面意思……

在18世紀，女性的生殖器官在俚語中稱爲「貓」，用貓這種模糊的方式指代，是一種委婉的表達方式。詩人尼古拉·布瓦洛（Nicolas Boileau）在諷刺詩中首次使用了「appeler un chat un chat」這樣的表達方式，用以抨擊社會虛僞。