【有聲】韓最大連鎖影院CGV漲價遭網友吐槽

[hjp3]hjptype=song&player=5&file=https://n1audio.hjfile.cn/8e50/cd01613d/cf05/cd08.0c96f910b04e08ea29e4ac044cd43eca.mp3&autoStart=false&showDownload=true&width=200&height=40[/hj

p3]

국내 최대 규모의 멀티플렉스 체인 CGV의 영화관람료 인상에 누리꾼이 불만을 드러냈다.

韓國本土最大的連鎖影院品牌CGV宣佈漲價，引發網友不滿。

지난 15일 CGV는 공식 인스타그램 스토리를 통해 사회적 거리두기 개편안 내용 중 하나를 전했다.

15日，CGV發佈INS STORY，提到了關於近期韓國政府決定調整新冠防疫政策的內容。

CGV는 "4월 25일 월요일부터 CGV에서 팝콘 먹을 수 있음"이라며 "달콤 팝콘 딱 기다려"라는 글을 덧붙였다.

CGV影城寫道：“4月25日（週一）起，大家就可以在CGV影城品嚐爆米花啦。美味香甜的爆米花等着大家噢。”

영화관 내에서 음식물 섭취가 가능해지는 것을 언급한 것이다. 또한 좌석 간 띄어 앉기도 없어진다.

也就是說，從4月25日起，影廳內不再禁止飲食。同時也取消了間隔就座的規定。

CGV는 "COMING SOON. 2022. 4. 25"라는 티저도 올렸고, 이는 롯데시네마, 메가박스도 마찬가지였다.

CGV影城還上傳了“COMING SOON. 2022. 4. 25”字樣的預告。樂天影城和Megabox影院也將不再禁止飲食。

정말 오랜만에 팝콘을 먹으면서 영화를 볼 수 있다는 사실에 기쁨을 표한 사람들도 많았지만, 일부 누리꾼은 쓴소리를 내뱉었다.

終於能邊吃爆米花邊看電影了，這讓許多網友都覺得非常開心。但還是有一部分人吐露了不滿。

특히 이들은 CGV를 향해 "티켓값 내리세요", "사회적 거리두기 개편됐으니 관람료 인하해 주세요", "인상 폭이 너무할 정도입니다"라고 지적했다.

他們留言表示：“降票價”、“既然防疫新規出來了，那就把票價降下來吧”、“漲價漲得太誇張了”。

今日詞彙：

영화관람료【名詞】電影票價

인상【名詞】上漲 ，漲價

개편안【名詞】(政策、組織、制度等的)修改案，整改案

섭취【名詞】攝取 ，攝入

좌석 간 띄어 앉기【名詞】間隔就座

티켓（ticket）값【名詞】票價

句型語法：

–(으)니까

1.理由：因爲前一事情，所以發生後一事情。

자리가 없으니까 잠시 기다려 주세요.

因爲沒有座位，所以請稍等一會兒。

오늘은 바쁘니까 내일 만날까요?

因爲今天我很忙，所以咱們明天見面吧？

추우니까 옷을 따뜻하게 입어요.

因爲天氣很冷，所以穿得很暖和。

2.發現：通過完成前一動作發現後一結果。

친구한테 전화하니까 안 받아요.

給朋友打電話，朋友沒有接。

집에 가니까 아무도 없었어요.

我回家以後發現家裏沒有人。

아침에 일어나니까 8시였어요.

我早上起牀後發現已經8點了。

-(으)ㄹ 정도로

用於動詞詞幹、形容詞詞幹後，表示後句的內容達到了前句的程度。

배가 아플 정도로 웃었어요. 

笑得肚子疼了。

선생님은 침이 마를 정도로 수미를 칭찬했어요. 

老師對秀美讚不絕口。

가만히 있어도 땀이 날 정도로 더워요. 

熱到了一動不動地呆着也流汗的程度。

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載