“突發惡疾” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“雙循環”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

突發惡疾

釋義：字面上的意思就是難以治癒的疾病突然發作。但近來在貼吧常被用來指‌​​​‌‌‌‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌突然發瘋，做出一些不正常舉動，說一些犯病的話。突發惡疾就是對不正常言行的總稱，具有諷刺意味。

​韓語翻譯參考如下：

直譯：악질이 갑자기 발작하다

예: 그녀는 악질이 갑자기 발작해서 몇일만에 죽었다.

例子：她突發惡疾，才幾天就死了。

意譯：갑자기 미친듯이 이상한 언행을 하다

예: 그 사람이 갑자기 미친듯이 이상한 언행을 했다.

例子：那個人突發惡疾。

拓展

악질【名詞】惡疾，惡劣

1.그는 강도에 살인까지 저지른 악질이다.

他是個搶劫殺人的壞蛋。

2.그는 폭력배 중에서도 최고 악질로 소문이 나 있다.

在暴徒當中他是以最惡劣出名。

발작하다【動詞】發作

1.그는 지랄이 나서 틈만 나면 발작을 일으켰다.

他有癲癇，一不留神就會發作。

2.그는 입에 흰 거품을 무는데 발작하는 것 같다.

他口吐白沫，恐怕是發病了。

언행【名詞】言行 ，言談舉止

1.너는 항상 언행에 조심하여야 한다.

你應經常注意自己的言談舉止。

2.그 청년은 언행도 바르고 외모도 출중하다.

那個年輕人言行得體，外貌出衆。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。