“待我長髮及腰” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“待我長髮及腰”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
待我長髮及腰
釋義：“待我長髮及腰”，出自一對情侶的照片描述：“如果，你陪我從齊肩短髮到腰際長髮；那麼，我陪你從純真青澀到沉穩篤定。”照片中的女生從齊肩短髮到及腰黑直長髮，他們的愛情一直在延續。2013年9月，一句“待我長髮及腰”體忽然在網絡上爆紅，網友紛紛發揮創意進行造句：“待我長髮及腰，秋風爲你上膘”、“待我長髮及腰，拿來拖地可好”。一時間，滿屏的長髮照片，以及各種令人捧腹的造句。
韓語翻譯參考如下：
1.내 머리카락이 허리까지 길면
예: 내 머리카락이 허리까지 길면 당신한테 시집가면 어떨까?
例子：待我長髮及腰，少年娶我可好？
2.내 머리가 허리까지 오면
예: 내 머리가 허리까지 오면 땅을 쓸어도 될까?
例子：待我長髮及腰，拿來拖地可好。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
