【有聲】榮宰&Minnie出演 《希望明天地球滅亡》6.18首播
넷플릭스 오리지널 시리즈 '내일 지구가 망해버렸으면 좋겠어'의 공개일이 발표됐다.
Netflix原創系列《希望明天地球滅亡》的公開日公佈了。
오는 6월 18일 넷플릭스 시리즈 '내일 지구가 망해버렸으면 좋겠어'가 첫 공개 된다.
Netflix系列劇《希望明天地球滅亡》將於6月18日首播。
이는 정답 없는 하루를 사는 국제 기숙사 학생들의 사랑과 우정, 웃음을 담아낸 단짠 청춘 시트콤이다.
該劇講述了沒有答案的一天，住在國際宿舍的學生們的愛情和友情、包含笑容的甜鹹青春情景喜劇。
'거침없이 하이킥'과 '논스톱' 제작진이 만난 시트콤이라는 소식이 전해지며 국내 팬들의 기대가 커지고 있다.
在知道這是《無法阻擋的Highkick》和《Nonstop》製作組合作拍攝的情景喜劇後，國內粉絲們的期待也越來越大。
크리에이터 겸 연출은 '논스톱' 시리즈의 권익준 PD가 참여했다. 에피소드 연출은 '거침없이 하이킥', '감자별2013QR3'의 김정식 PD가 맡았다.
製作人兼導演由《Nonstop》系列的權益俊（音）PD擔任。分集導演由《無可阻擋的Highkick》和《土豆星球2013QR3》的金正植（音）導演擔任。
극본은 '순풍산부인과', '뉴논스톱'의 서은정 작가와 '논스톱', '막돼먹은 영애씨'의 백지현 작가 등이 썼다.
編劇由《順風婦產科》、《New Nonstop》的徐恩靜作家和《NonStop》、《無理的英愛》的白智賢作家擔任。
시트콤에는 한국 국적의 세완, 미국 국적의 제이미, 한국계 호주 국적 쌤, 태국에서 온 민니, 경기도 이천 출신의 한국인 현민, 스웨덴에서 온 한스, 미국에서 온 카슨, 트리니다드 토바고에서 온 테리스 등이 등장한다.
劇中的登場人物有韓國國籍的世婉、美國國籍的Jamie、韓國裔澳大利亞國籍的Sam、來自泰國的Minnie、來自京畿道利川的韓國人炫旻、來自瑞典的Hans、來自美國的Carson、來自特立尼達和多巴哥的Terris等。
폭발해버린 지구에 서 있는 주인공들의 모습이 흥미를 안긴다.
站在爆炸的地球上的主人公們的樣子引起了人們的興趣。
앞서 넷플릭스는 올해 한국 콘텐츠에 5,500억 원을 투자하겠다고 밝혔다. 장기용, 채수빈, 정수정이 출연하는 '새콤달콤'도 다음 달 공개를 앞두고 있다.
此前，Netflix表示，今年將向韓國影視作品投資5,500億韓元。張基龍、蔡秀彬、鄭秀晶主演的《酸酸甜甜》也將於下月公開。
今日詞彙：
맡다【他動詞】擔負，擔任。
등장하다【自動詞】登場，上場。
흥미【名詞】興趣，趣味。
투자하다【自動詞】投資，提供。
앞두다【動詞】前，前夕。
句型語法：
-(으)면
表示條件的詞尾，相當於漢語的“如果”。
선생님이 가면, 저도 가겠어요.
如果老師走，那我也走。
돈이 있으면, 좀 주세요.
如果你有錢，請給我一些。
그분이 한국 사람이면, 한국말로 말하세요.
如果他是韓國人，對他說韓語吧。
-와/과
“와”用於開音節後，“과”用於閉音節後。相當於漢語的“和”、“跟”、“與”。
（1）表示共同行動的對象。這時往往以"와/과 같이" "와/과 함께" 的形式使用。
저와 함께 아침 운동을 합시다.
和我一起去晨練吧。
선배들과 같이 동아리 모임에 참가했다.
和前輩們一起參加了社團聚會。
（2）表示比較的對象。
동생의 성격은 아버지와 많이 비슷했다.
弟弟的性格和爸爸很像。
일하는 열정을 보면 정말 젊은 사람과 같았다.
從工作的熱情來看，真像年輕人。
韓語課程推薦：
10天突破韓語發音>>
韓語零基礎入門課程>>
相關閱讀：
【有聲】BTS•文森佐•Antenna...MC羅英錫閃閃發光
【有聲】《Dream》→《Broker》IU進軍大銀幕
更多【雙語有聲】漢語文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
