韓國文學廣場：花朵 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

나는 긴장을 기르나 보다 아무도 가지 않는 어느 숲 속의 꽃들처럼.

我想我培植了緊張的感情，好像花朵，在樹林裏，那兒沒有人經過。

상처는 저마다 완전 하여 눈에 띌가말까한 조그만 꽃에 울을 만들고 아파한다.

每一個槍口都是完整的，在那微小不可見的花朵裏，封鎖着自己，產生痛苦。

아픔은 마치 저 꽃과도 같다, 이 꽃과도 저 꽃과도 이 꽃과도.

痛苦是一朵花，像那朵，像這朵，像那朵，像這朵。

 詞 匯 學 習

완전：完全 ，全部 ，全面。

금융 시장의 완전 개방은 국가 경제에 큰 변화를 가져올 것이다.

金融市場的全面開放將會給國家經濟帶來巨大變化。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。