韓國文學廣場：睡前的花兒 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

즐겁고 즐거운 참새야, 짓푸른 잎 밑에 행복한 꽃 화살처럼 빠른 너를 본다.

愉快，愉快的小麻雀！在如此翠綠的樹葉下，一朵幸福的花兒，看着你，如箭般地敏捷，

내 가슴 가까이에서 너의 좁은 [wk]요람을 찾는다. 예쁘디 예쁜 유리 새야![/wk]

在我的胸前尋找，你那窄小的搖籃。漂亮，漂亮的知更鳥！

짓푸른 잎 밑에서 행복한 꽃 너의 흐느끼고 흐느끼는 소리 듣는다.

在如此翠綠的樹葉下，一朵幸福的花朵，聽到你嗚咽，嗚咽，

예쁘고 예쁜 유리새야 내 가슴 가까이에서.

漂亮，漂亮的知更鳥！在我的胸前盤旋。

 詞 匯 學 習

요람：搖籃 。 

그녀는 요람에 누워 있는 아기를 한참 동안 바라보았다.

她久久地望着躺在搖籃裏的嬰兒。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。