韓國文學廣場：那甜蜜都是破碎的誓言 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

도로 가져가시라. 포근하게 배반한 그 입술.

拿開，噢，拿開這些脣瓣，那甜蜜都是破碎的誓言。

아침으로 여겨지는 새벽의 눈동자!

那些眼睛，像破曉的天際！

아아 돌려 다오. 그 입맞춤.

但我的親吻再次帶來

허무하기만 한 사랑의 뒷맛 !

愛的誓約，儘管在空虛中封存。

 詞 匯 學 習

뒷맛：餘味 ，後味 。

나는 뒷맛이 깔끔한 미역국을 좋아한다.

我喜歡喝後味爽口的海帶湯。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。