秋冬季韓國最流行穿着，有了這幾件就夠了
秋冬一到，又要給自己添置點新衣服了，但是買什麼溫暖又好看，是不是很猶豫呢？今天小編爲你帶來了韓國最當紅的幾款秋冬服裝，看看有沒有你喜歡的吧。
◇패턴으로 포인트, 체크무늬 코트
款式是亮點，格子紋大衣
체크무늬는 일년 내내 사랑받는 패턴이다. 특히 올 시즌에는 다수의 스타들이 회색 체크무늬 코트를 입어 눈길을 끌었다. 그룹 소녀시대의 권유리와 배우 윤승아는 각각 롱스커트와 컬러 포인트 핸드백으로 차분한 스타일링을 연출했다.
格子紋在這一年都很受到喜愛，特別是在當季更是很多明星選擇灰色的格子大衣穿着而備受關注，少女時代的權侑莉和演員尹勝兒各自穿着長外套和顏色點綴的手包來展現出清冷的風格。
반면 그룹 위키미키의 김도연과 다이아의 정채연은 회색 체크 코트에 데님 미니스커트 또는 편안한 스니커즈를 매치해 캐주얼한 느낌을 자아냈다. 이들은 긴 머리카락을 자연스럽게 풀어내리고 생기 있는 립 메이크업으로 화사함을 더했다.
相反，女團wekimeki的金度妍和DIA的鄭採妍則選擇灰色的格子大衣和牛仔短裙，還有方便的球鞋來搭配，呈現休閒的感覺。她們的長髮自然地放下來，充滿生機的脣部妝容增添了亮麗感覺。
회색 코트가 잘 어울리지 않는 것 같아 고민이라면 상심하긴 이르다. 회색에 블루나 레드 등의 포인트가 있는 코트나 브라운 계열의 체크무늬 롱코트로 자신의 톤에 맞는 제품을 선택할 수 있다.
如果因爲覺得灰色的大衣可能會不太適合自己而煩惱，傷心的話，灰色加上藍色或者紅色點綴的大衣或者棕色系的格子紋大衣，選擇適合自己色調的衣服就行。
선이 얇은 글렌체크 무늬는 차분하거나 레트로 분위기를 풍긴다. 좀 더 과감한 디자인에 도전하고 싶다면 선이 굵은 체크나 타탄 체크를 선택해보자. 컬러풀한 체크무늬는 별다른 액세서리 없이도 시선을 끄는 매력이 있다.
細線條的格倫格子花紋會有深沉，或者復古的感覺，如果想要挑戰更大膽一點的設計的話，可以選擇粗線條或者蘇格蘭格子紋，彩色的格子紋即使沒有飾品都已經很吸睛充滿魅力了。
◇패딩만큼 따뜻, 페이크 퍼 & 시어링 코트
和棉服一樣溫暖，人造皮草&羊羔絨大衣
최근 SPA 브랜드는 물론 명품 브랜드까지 환경 및 동물 보호를 위해 모피 사용 중단을 내세우며 '페이크 퍼'(Fake Fur, 인조 모피) 사용을 확대하고 있다. 최근 제작되는 인조 모피는 천연 모피만큼 따뜻하고 멋스러워 더욱 사랑받고 있다.
最近不僅是快消品牌，還有很多名牌都爲了保護環境和動物，而終止使用毛皮，以人造毛皮代替使用逐漸盛行。最近生產的人造毛皮和天然毛皮一樣溫暖，帥氣而受到更多的喜愛。
양모 또는 인조모를 사용한 플리스(Fleece) 소재는 특유의 부피감과 포근한 느낌이 특징이다. 올 시즌에는 오버사이즈 디자인으로 가죽 또는 데님 재킷 위에 레이어드하거나 짧은 길이로 몸에 딱 맞게 입는 디자인이 인기다.
羊毛還有人造毛使用的Fleece材料有着特有的分量感還有蓬鬆的感覺是特徵，當季，寬鬆設計的皮革夾克和牛仔夾克上面層疊穿搭，或者長度短的，合身的設計最有人氣。
페이크 퍼 코트는 지금부터 한겨울까지 쭉 인기를 끌 예정이다. 특히 올 가을겨울 시즌 메가 트렌드인 애니멀 프린트를 접목한 디자인이나 과감한 색감의 원컬러 코트가 패션피플의 핫 아이템으로 등극했으니 참고할 것.
人造皮草大衣，估計從現在開始到深冬都會一直很有人氣。特別是秋冬季的大趨勢結合了動物花紋的設計或者大膽的彩色單色大衣，成爲了時尚人士們的當紅單品，可供參考。
깎은 양털을 가죽 코트 안에 사용한 시어링(Shearling) 코트와 페이크 퍼와 페이크 레더를 사용한 무스탕(무통) 코트 역시 이번 시즌에는 긴 기장이 유행할 전망이다.
使用了羊羔絨的羊羔絨大衣和使用了人造毛，人造皮的翻毛皮大衣也估計會在這一季大行其道。
무스탕은 가죽 특유의 강렬함 또는 스웨이드의 따뜻한 느낌을 자아낸다. 롱패딩 못지 않은 보온감까지 갖춰 퍼 재킷과 함께 한겨울까지 입을 수 있다.
翻毛皮大衣有着皮革特有的強烈感，又有羊羔皮的溫暖的感覺，和有着不輸長棉服的保溫感的毛草夾克一起，在深冬也可以穿。
무스탕을 다양하게 활용하고 싶다면 리버서블(Reversible, 뒤집을 수 있는) 아이템을 선택하자. 안감의 털부분을 드러나게 입으면 퍼 코트를 입은 듯한 느낌을 낼 수 있어 1석2조다.
如果想要很多樣地穿着翻毛皮衣服的話，可以選擇可以兩面穿的單品，把裏面帶毛的部分翻過來的時候就像皮草一樣的感覺，可謂一舉兩得。
相關閱讀：
韓國女明星時尚單品的祕密大公開
近期熱劇韓國女明星的時尚單品大揭祕
便宜又好用！韓幣萬元以內的剁手單品-美妝篇
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
