今年流行韓國的“花紋”這樣穿！
處於換季的尷尬時期到底該穿些什麼纔不會土裏土氣呢，一起看看時尚達人們的新搭配吧^^
올해엔 '꽃무늬' 이렇게 입자…촌스럽지 않으려면?
今年的“花紋”這樣穿…如果不想很土氣的話？
파스텔톤 잔꽃무늬 대신 원색의 강렬한 꽃무늬가 '대세'…롱 원피스로 멋내봐
代替了柔和色調碎花紋的原色強烈的花紋“大勢”…長連衣裙好像很帥氣哦。
칙칙한 겨울옷을 대신할 화사한 봄옷을 준비하고 있다면 '꽃무늬'에 주목하자. 날카로운 인상때문에 꽃무늬는 안 어울린다고 생각했던 이들도 2018년엔 꽃무늬와 친해질 수 있다. 꽃무늬를 촌스럽지 않게, 멋스럽게 연출하는 법을 소개한다.
如果用華麗的春季服裝代替了灰暗的冬季服裝，一起來關注一下“花紋”吧。由於尖銳的印象認爲花紋不太適合的人在2018年可以和花紋變得親近一些。下面介紹一下將花紋不土氣，更帥氣呈現的方法。
꽃무늬, "강렬하게 혹은 청초하게"
花紋，強有力地或者充滿青春地
올해엔 사랑스러운 색감의 꽃무늬 대신 강렬하고 카리스마 넘치는 꽃무늬를 입어야 멋있다.
今年，代替可愛色感的花紋，身穿強有力的，霸氣側漏花紋纔夠帥。
2018 S/S 시즌엔 강렬한 원색의 꽃들이 런웨이를 알록달록하게 수놓았다. '봄'하면 절로 떠오르는 파스텔톤의 잔꽃 대신 큼직하고 화려한 꽃이 대세가 된 것. 마치 그 자체로 꽃 자체가 된 듯 큼직한 꽃무늬 슈트와 롱 원피스가 주를 이뤘다.
2018年S/S春季強烈的原色花紋，將走秀裝點成五顏六色。春天的話不由得想到代替了柔和色調的碎花的，大的華麗的花紋成爲流行趨勢。好像自己成爲了花一樣，以大的條紋曲線和長連衣裙爲主。
전체적인 룩을 화려한 패턴으로 통일한 뒤, 깔끔한 슈즈를 매치하고 패턴과 색감이 비슷한 컬러의 이너를 입거나 생략해 스타일 균형을 맞췄다.
整體上以長款華麗的模式統一之後，搭配簡約的短靴，搭配相似顏色的內襯或是搭配簡約的風格。
'드리스 반 노튼'(Dries Van Noten)은 노란 국화가 큼직하게 프린트된 슈트와 시스루 셔츠를 매치했으며, '오프 화이트'(Off-White)는 핑크, 오렌지 등 색색깔의 꽃이 그려진 짙은 보라빛 슈트에 블랙 하이힐을 매치했다.
Dries Van Noten搭配黃色國花印出大的曲線和透視襯衫，Off-White在粉色，橘黃色等各種顏色的花畫出的深紫色曲線，搭配黑色高跟鞋。
'어덤'(Erdem)은 레드 플라워 포인트가 들어간 롱 원피스엔 레드 스트랩 샌들을, 블랙 롱 원피스엔 블랙 힐을 매치했다.
Erdem加入了紅色花裝飾的長連衣裙搭配紅色束帶涼鞋，黑色長連衣裙搭配黑色高跟鞋。
균형을 깨는 파격적인 스타일링도 눈길을 끌었다. '마르니'(Marni)와 '돌체 앤 가바나'(Dolce & Gabbana)는 알록달록한 색감과 크기가 제각각인 패턴을 자유롭게 섞어 입어 생기 넘치는 룩을 완성했다.
打破平衡的突破常規的造型也很吸引眼球。Marni和Dolce & Gabbana將花花綠綠的色感和大小模式自由混和，完成了很有活力的着裝。
포인트로 활용되던 꽃무늬를 체크 패턴과 믹스매치하거나 서로 다른 꽃무늬와 레이어드해 화려한 무드를 연출했다.
作爲裝飾而活用的花紋混搭或是做成別的花紋和華麗的層次感的情調。
대담한 꽃무늬가 대세를 이뤘지만 고전적인 꽃무늬도 어김 없이 등장했다.
大膽的花紋雖然成爲趨勢，古典的花紋也完美登場。
'돌체 앤 가바나'와 '짐머만'(Zimmermann)은 허리선과 어깨선을 드러내는 여성스러운 실루엣과 섬세한 디테일을 더한 의상을 선보였다.
Dolce & Gabbana和Zimmermann呈現了腰線和肩線的女性的剪影和細膩的細節的服裝。
돌체 앤 가바나는 옐로, 오렌지, 핑크 컬러 장미가 어우러진 사랑스러운 시폰 점프슈트에 실제 장미처럼 입체적으로 꾸민 헤드피스(머리 장신구)와 귀걸이를 매치해 화려한 분위기를 연출했다.
Dolce & Gabbana搭配黃色，橘黃色，粉色的玫瑰在適合的可愛的雪紡連身褲上像玫瑰一樣全方位的頭部裝飾和耳環，呈現了華麗的氛圍。
짐머만은 사랑스러운 옐로 잔꽃무늬를 활용해 엑스(X)자 형태의 오프숄더 톱과 넉넉한 핏의 9부 팬츠를 세트로 내놨다. 같은 패턴의 슈즈를 매치해 통일감을 더했으며, 화려하고 여성스러운 느낌의 드롭 귀걸이로 포인트를 더했다.
Zimmermann活用可愛的黃色碎花條紋，X形狀的露肩上衣和寬鬆範的9分褲套裝。搭配相同的短靴，加上渾然一體的感覺，再加上華麗女性的耳墜裝飾。
스타 패션 따라잡기…플라워 롱 원피스가 '대세
'跟隨明星時尚…碎花長裙“大勢”
일상복을 컬렉션 쇼에 선 모델처럼 입기는 어려운 만큼, 쉽고 간편하게 따라할 수 있는 건 스타들의 패션. 봄을 앞두고 스타들의 사랑을 받은 아이템은 바로 '꽃무늬 롱 원피스'다.
將日常服飾在時尚秀上像走秀模特一樣穿着很困難，簡單容易跟隨的風格時尚。春天臨近，受到明星喜愛的主題就是“花紋長裙”了。
스타들은 무릎 아래로 길게 내려오는 길이의 롱 드레스를 운동화와 매치해 편안하면서도 멋스러운 캐주얼룩을 완성하거나 깔끔한 스트랩 샌들과 매치해 세련된 페미닌룩을 완성했다.
明星穿着到膝蓋以下的長裙搭配運動鞋，既舒服又帥氣或是搭配簡約的束帶涼鞋具有幹練的女士裝。
배우 진기주와 그룹 레드벨벳의 조이는 플라워 프린트 원피스 대신 알록달록한 색실로 은은한 자수를 놓은 시스루 튤 원피스를 선택해 사랑스러운 분위기를 냈다.
演員陳奇周和組合紅色天鵝代替碎花長裙，選擇了花花綠綠的花線，加入了隱隱的刺繡的雪紡薄紗連衣裙，營造了可愛的氛圍。
진기주는 속이 아스라히 비치는 시스루 원피스 안에 길이가 짧은 슬립을 입어 각선미를 드러낸 반면, 조이는 종아리까지 내려오는 긴 슬립을 레이어드해 차분하고 우아한 룩을 완성했다.
陳奇周裏面模糊地透視連衣裙裏面穿了較短的襯裙，凸顯出了曲線美，相反JOY的長裙到小腿，有層次的長長的襯裙顯得十分優雅。
플라워 원피스에 사랑스러운 블라우스를 매치해 매력적인 레이어드 룩을 선보이는 스타들도 있었다.
也有在碎花長裙上搭配可愛的襯衫，顯得很有魅力的層疊式的明星。
배우 심은경은 풍성한 퍼프 소매와 둥근 칼라가 사랑스러운 화이트 블라우스에 옐로 플라워 원피스를 겹쳐 입었다. 심은경은 여기에 발목 위로 올라오는 양말에 플랫폼 샌들을 겹쳐 신어 소녀 같은 매력을 강조했다.
演員沈恩京盛裝泡泡袖和圓形領子，在可愛的白色襯衫上結合了黃色碎花連衣裙，沈恩京在這裏穿的到腳踝以上的襪子搭配後平底涼鞋，散發着少女的魅力。
'패셔니스타'로 주목받는 가수 선미 역시 큼직한 플라워 패턴의 민소매 원피스에 퍼프 소매 블라우스를 겹쳐 입어 여성스러운 매력을 뽐냈다. 선미는 컬렉션 쇼에 선 모델들처럼 원피스와 같은 패턴의 슈즈를 매치해 통일감 있는 룩을 완성했다.
以“時尚達人”受到矚目的歌手宣美果然身穿大的花紋的吊帶連衣裙和泡泡袖雪紡襯衫結合，散發女性魅力。宣美在時裝秀像走秀的模特一樣連衣裙和短靴搭配，呈現渾然一體的感覺。
일교차가 큰 환절기, 꽃무늬와 어울릴 만한 아우터가 없어 고민이라면 배우 박민영과 정유미의 룩을 참고하자.
溫差大的換季時期，考慮到沒有外套可以參考一下演員樸敏英和鄭有美的服裝。
박민영은 소매 끝이 트럼펫 형태로 자연스럽게 퍼지는 플라워 원피스에 깔끔한 베이지색 트렌치코트를 걸쳐 우아한 오피스룩을 완성했다.
樸敏英袖子末端爲喇叭形狀很自然敞開，在花色長裙上搭配簡約褐色風衣，呈現優雅的辦公室裝扮。
평소 캐주얼하고 발랄한 룩을 즐긴다면 정유미가 연출했듯 데님 롱 셔츠를 재킷처럼 활용해 플라워 원피스와 매치하면 사랑스럽다.
平時喜歡休閒的活潑的服裝的話，像鄭有美穿着牛仔長款襯衫，像夾克一樣活用，和碎花長裙搭配非常可愛。
相關閱讀：
不用整形也讓你大變樣的6個小習慣
學韓國女星夏日頭髮挑染，做最獨特的你！
穿衣指南：宋仲基&池昌旭&車銀優最新裝扮
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
