“玻璃天花板” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“玻璃天花板 ”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
玻璃天花板
釋義：玻璃天花板效應是一種比喻(비유)，基於觀念或組織上存在偏見而形成的人爲障礙，使得本來夠資格的人在組織裏的晉升變得可望而不可及(자격이 충분히 있는 사람들이 어떤 관념 혹은 집단적인 선입견으로 형성된 인위적인 장애때문에 집단 안에서 승진하지 못하게 되는 현상 )。
韓語翻譯參考如下：
유리천장(glass ceiling)
예: 왜 여전히 유리천장은 견고한가?
例子：爲什麼玻璃天花板還是如此堅固呢？
예:잘 나가는 재벌 딸들이지만, 이들에게도 깨기 힘든 유리 천장은 있다.
例子：雖然是有實力的財閥之女，但她們也有難以打破的玻璃天花板。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
