韓語動物詞彙：韓國十二生肖動物俗語3

想要流利的說一口韓語，可以從積累單詞開始。擁有了一定量的韓語單詞，口語說起來也會伶俐很多。可是零散的單詞記憶起來還是有點難的，現在我們就來歸類記憶單詞，一個帶一個，記憶起來特別輕鬆~~

쥐（鼠）

쥐죽는데 고양이 눈물 흘린다

貓哭耗子

고양이 앞에 쥐걸음

貓前鼠步怯生生

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다

(字面義:晝語有鳥聽，夜語有鼠聽)隔牆有耳

독안에 든 쥐

甕中之鱉

쥐도 새도 모르게

神不知鬼不覺

원숭이（猴）

원숭이도 나무에서 떨어진다

馬失前蹄

원숭이 똥구멍같이 말갛다

比喻沒有沉迷的事或十分渺小

원숭이 흉내[입내] 내듯

鸚鵡學舌

닭（雞）

닭의 갈비 먹을 것 없다

食之無味棄之可惜

꿩 대신 닭

以雞代雉、以次充好

닭 잡아먹고 오리발 내놓기

欲蓋彌彰

닭이 천이면 봉이 한 마리 있다

比喻人多的話其中一定有一個出色的

닭의 볏이 될지언정 소의 꼬리는 되지 마라

寧爲雞口，毋爲牛後

개（狗）

개 고양이 보듯

比喻勢不兩立

개밥에 도토리

比喻被嫌棄而孤立的人

개 눈에는 똥만 보인다

比喻平時只關心自己喜歡的事的玩笑說法

개도 제 주인을 보면 꼬리 친다（개도 주인을 알아본다）

連狗都認識自己的主人，指責忘恩負義的人。

돼지（豬）

돼지 왼 발톱

行爲異常

돼지가 깃을 물어 들이면 비가 온다

比喻遲鈍或愚笨的人直覺準確

돼지는 흐린 물을 좋아한다

比喻物以類聚

本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。