有聲聽讀新聞：白鸛從千葉•野田轉移到吉祥寺
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。
千葉県（ちばけん）野田市（のだし）が同市（どうし）三ツ堀（みつぼり）のこうのとりの裏（さと）で飼育（しいく）するコウノトリ「つばさ」（雄（おす）８歳（はっさい））が１６日（じゅうろくにち）、東京都（とうきょうと）武蔵野市（むさしのし）の井（い）の頭（がしら）自然（しぜん）文化園（ぶんかえん）に移送（いそう）される。つばさは、途切（とぎ）れている同園（どうえん）のコウノトリ飼育（しいく）の〝復活（ふっかつ）〟のために譲（ゆず）られるもので、同園（どうえん）の「水生物園（すいせいぶつえん）」で公開（こうかい）されるという。
6月16日，在千葉縣野田市三堀白鸛故鄉飼養的名叫“つばさ”的白鸛（雄性、8歲），被轉移到了東京都武藏野市井之頭自然文化園。つばさ是爲了復活中斷的白鸛飼養而被轉讓的，在此園的“水生物園”內向一般民衆公開。
國（くに）の特別（とくべつ）天然（てんねん）記念物（きねんぶつ）に指定（してい）されているコウノトリの野生（やせい）復帰（ふっき）を目指（めざ）す野田市（のだし）では、平成（へいせい）２４年（にじゅうよねん）に東京都（とうきょうと）日野市（ひのし）の多摩（たま）動物（どうぶつ）公園（こうえん）から「コウくん」「コウちゃん」ペアを譲（ゆず）り受（う）け、こうのとりの裏（さと）で飼育（しいく）を始（はじ）めた。
被指定爲國家特別天然紀念物的白鸛，目標要讓其迴歸野生的野田市，在平成24年從東京都日野市的多摩動物公園繼承了コウくん和コウちゃん一對白鸛，自此開始在白鸛的故鄉飼養。
つばさは翌（よく）２５年（にじゅうごねん）６月（ろくがつ）、ペアから誕生（たんじょう）した最初（さいしょ）のコウノトリ。２７年（にじゅうななねん）に始（はじ）まったコウノトリの放鳥（ほうちょう）は、その年（とし）に生（う）まれた鳥（とり）が対象（たいしょう）のため、「つばさ」はそのまま、野田市（のだし）で飼育（しいく）されていた。
つばさ是在第二年平成25年6月由這對白鸛生育的最早的一隻白鸛。從平成27年開始白鸛放生，爲了成爲這年出生的鳥的配偶，つばさ就這樣在野田市裏被飼養着。
重點詞彙 ：
飼育[しいく]
養，飼養（家畜）。
復活[ふっかつ]
恢復，復興，復辟。復活，蘇生。
復帰[ふっき]
恢復（原狀），復職，復原，重回。
放鳥[ほうちょう]
〈仏〉放鳥，買鳥放生，放生的鳥
>>日語新人領取專屬福利
