【上鎖的房間】第二話 鍵のかかった部屋（10）

芹澤律師的家被小偷光顧，收藏的名錶被席捲一空，榎木徑被找來爲其公寓安裝防盜設施。榎木徑的好友會田愛一郎的侄子高澤大樹在自己的臥室一氧化碳中毒死亡，被警方判爲自殺的案件，會田相信大樹不會拋棄自己的妹妹美樹自殺，請求芹澤和青砥幫忙調查。大樹和美樹的親生父親在美樹出生後不久死於事故，會田愛一郎的姐姐，大樹和美樹的母親小綠帶着孩子改嫁中學科學老師高澤芳男，在三年前因病去世，高澤收養了兩個孩子。大樹的突然死亡，會田懷疑是高澤想要獲得兩個孩子名下的遺產而進行的謀殺。

填空，序號不寫

ヒント：

榎本：そろそろマジックの___1___（2漢字2假名）をしましょう。

高澤さんは穴の位置が補助錠の下にくるように、あらかじめドアに印をつけておきました。

サムターンには紙テープが分厚く巻きつけてあったんだと思います。

テープをサムターンの施錠方向と同じ右回りに巻いておき、

ドリルの先端を接觸させて、低速回転させると、

　　　___2___（2漢字）のようにサムターンに回転が伝わり施錠されるというわけです。

純子：じゃあ、犯人は___3___（3漢字）で、しかも目撃者がいる前で、鍵を閉めたってことですか？

榎本：クロースアップマジックというのは、___4___（7漢字2假名）のことをいいます。

犯人は観客に鍵を開けようとしてると思い込ませ、その思い込みを利用して、

逆に鍵を閉めるというマジックを行ったんです。

また、サムターンに巻きつけた紙テープはドリルによって切斷され、

自然に緩んで落下するはずでした。しかし、一部が殘ってしまったため、

棒が滑り、なかなか鍵を開けることができなかったんです。

高澤さん、部屋中を紙テープで飾ったのは、テープの切れ端が牀に落ちていても、

不審に思われないようにするためですね？

高澤：面白い話だが、すべては憶測にすぎない。

証明ができないかぎり、憶測にはなんの価値もないんだ！

榎本：そうでしょうか？証拠は警察が本気で調べれば、続々と出てくるはずですよ。

それに、これ１つでも___5___（3漢字4假名）になるでしょうね。

奇跡的に殘った紙テープの切れ端です。

両端にドリルビットで切斷された跡があることは、すぐに分かると思います。

大樹君が自殺したんじゃないとすると、誰かが彼を殺害したことになります。

　　　もはやあなたを守る盾はありませんよ。密室は破れたんですから。

書寫規範：

種明かし
歯車
土壇場
至近距離で行う手品
おそらく致命傷

那麼我們來揭開魔術的謎底吧。高澤老師爲了把洞打在輔助鎖的下面，事先就在門上做好了記號。我想在旋鈕上一定卷着十分厚的紙帶，順着旋鈕的上鎖方向事先將紙帶順時針捲起來，使其與鑽孔機的頂頭牴觸，低速回轉，就像齒輪一樣使旋鈕迴轉，完成上鎖。
也就是說兇手在最後關頭，而且是在目擊者面前把門鎖上了。
所謂的近景魔術就是指在非常近的距離下表演戲法，兇手給觀衆一種在開鎖的印象，然後利用這種印象，反而表演了一場上鎖的魔術。旋鈕上纏着的紙帶被鑽孔機切斷後，自然地鬆下來脫落下去了。但是，因爲還剩下一部分，鐵棒在那上面打滑，所以費了好大勁才把鎖打開。高澤老師用紙帶裝飾房間就是爲了讓掉在地上的紙帶不引起他人的懷疑吧。
雖然說得精彩，但這全都是你的主觀臆斷。只要沒有證據證明，猜測就沒有任何意義。
是嗎？只要警方認真調查，證據就會不斷浮出水面。而且，即使是這一小片，也有可能成爲致命物證吧。這是奇蹟般殘留下來的紙帶碎片，不難看出兩段都有被鑽孔機的鑽頭裁斷的痕跡。如果大樹不是自殺，那麼一定是被誰殺害了。已經沒有保護你的盾牌了，因爲密室已破。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>