泰國的“單身汪”們也着急 交友APP裏的數據都告訴我們些什麼呢？
單身汪要想脫單，光靠現實生活中的偶遇確實是太難了，還是需要依靠靈活的手指去網絡世界上碰碰運氣。泰國網友們也深知這一點，他們也很喜歡用各種交友軟件擴大自己的社交圈，Tinder 就是比較熱門的一款，從 Tinder 用戶的一些數據中能夠反映出一些現象，今天就讓我們一起來看看吧！
จากการเปิดเผยข้อมูลล่าสุดของ ทินเดอร์ แอปพลิเคชันหาคู่ หรือที่ทินเดอร์เรียกว่า เพื่อนสัมพันธ์ พบว่ากลุ่ม Gen Z ที่มาใช้ทินเดอร์ มีการปัดขวา (ชอบและเลือก) และออกเดตเสมือนจริงกับคนที่อยู่พื้นที่ใกล้กันในช่วงของการแพร่ระบาดโควิด-19 โดยสำรวจสมาชิกทินเดอร์ ที่มีอายุระหว่าง 18-25 ปีในประเทศไทย ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2563 ถึงวันที่ 31 มีนาคม 2564 พบว่า 10 เมืองคู่แมตช์ที่มีคนปักหมุดเพื่อหาคู่มากที่สุดในประเทศไทย ได้แก่
根據交友軟件 Tinder 最新的資料，，Tinder 觀察了18-25歲（Z 時代，指1996年後出生的人）的泰國年輕人們在新冠病毒肆虐期間右劃（表示喜歡和選擇）並且在離自己範圍近的人約會情況，此情況通過手機2020年4月1日—2021年3月31日期間的大數據分析而來，並且發現了右劃選擇心儀對象配對最多的10對泰國城市分別是：
1. เชียงใหม่ – กรุงเทพฯ
1. 清邁 -曼谷
2. ขอนแก่น – กรุงเทพฯ
2. 孔 敬-曼谷
3. ปทุมธานี – กรุงเทพฯ
3. 巴 吞 他尼-曼谷
4. หาดใหญ่ – กรุงเทพฯ
4. 合 艾-曼谷
5. นครราชสีมา – กรุงเทพฯ
5. 呵叻- 曼谷
6. นครปฐม – กรุงเทพฯ
6. 佛 統-曼谷
7. พัทยา – กรุงเทพฯ
7. 芭 提雅-曼谷
8. อุดรธานี – กรุงเทพฯ
8. 烏 隆-曼谷
9. ชลบุรี – กรุงเทพฯ
9. 春武 裏-曼谷
10. อุบลราชธานี – กรุงเทพฯ
10. 烏 汶-曼谷
ทินเดอร์ยังรุกบริการต่อ ด้วยการเปิดตัวแคมเปญสายการบิน Tinder Airways ใช้สื่อวิดีโอจุดประกายคนไทยรุ่นใหม่ สามารถออกเดินทางตามทริปในฝัน ผ่านฟีเจอร์ Passport ของแอปทินเดอร์ ให้เดินทางท่องเที่ยวแบบเสมือนจริงรอบโลกในการหาเพื่อนใหม่ หรือออกเดตเสมือนจริง โดยมี 10 เมืองทั่วโลก ที่คนไทยปักหมุดหาคู่แมตช์มากที่สุด ดังนี้
Tinder 還繼續剖析到，由於推出了 Tinder 虛擬航線的活動，點燃了泰國年輕人的火焰，他們可以通過應用的護照前往任何夢想中的地方，就好像真實地在環遊世界 交朋友或者約會一樣，有10個城市是泰國人右劃心儀最多的城市，分別是：
1. โซล เกาหลีใต้
1. 韓國 首爾
2. ลอนดอน สหราชอาณาจักร
2. 英 國倫敦
3. นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา
3. 美 國紐約
4. โตเกียว ญี่ปุ่น
4. 日本 東京
5. ลอสแอนเจลิส สหรัฐอเมริกา
5. 美國 洛杉磯
6. ซิดนีย์ ออสเตรเลีย
6. 澳大 利亞悉尼
7. ไทเป สาธารณรัฐประชาชนจีน
7. 中 國臺北
8. สิงคโปร์
8. 新 加坡
9. ปารีส ฝรั่งเศส
9. 法國 巴黎
10. เซินเจิ้น สาธารณรัฐประชาชนจีน
10. 中 國深圳
สำหรับผู้คนจากภูมิภาคเอเชีย และฝั่งยุโรปเองก็มีแนวโน้มที่จะค้นหาคู่เดตในประเทศไทยเช่นกัน โดยผู้คนจาก 10 เมืองทั่วโลกที่ปักหมุดมายังประเทศไทยมากที่สุด ได้แก่
其他亞洲和歐洲的一 些國家也出現了在泰國尋找伴侶的趨勢，來自下面這10個城市的人最容易右劃心儀泰國的朋友：
1. เดลี อินเดีย
1. 印度 德里
2. สิงคโปร์
2. 新加坡
3. เกซอน ฟิลิปปินส์
3. 菲律 賓奎鬆
4. อิสตันบูล ตุรกี
4. 土耳其 伊斯坦布爾
5. ลอนดอน สหราชอาณาจักร
5. 英國 倫敦
6. จาการ์ตา อินโดนีเซีย
6. 印度 尼西亞雅加達
7. กัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย
7. 馬來 西亞吉隆坡
8. มุมไบ อินเดีย
8. 印 度孟買
9. โฮจิมินห์ เวียดนาม
9. 越 南胡志明市
10. ปารีส ฝรั่งเศส
10. 法國巴黎
Wow，這份調查結果泰語君也是沒意料到會出現深圳這個城市，本以爲是北上廣呢！
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自thairath，圖源來自視覺中國，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
