潮流前端的弄潮兒，十大科技新趨勢你怎能不知道！

Hello，各位走在潮流前端的男神女神們，今天要爲大家介紹的是非常火爆的十大科技新趨勢。相信在當今科技飛速發展的今天，不斷提升的科學技術能夠爲我們的生活帶來便利，提高我們的生活質量。一起來看一看這十大新趨勢吧。

1. Autonomous Things 自主化設備

หุ่นยนต์, Drone และรถยนต์ไร้คนขับจะเริ่มนำ AI ไปใช้เพื่อให้สามารถทำในสิ่งต่างๆ ที่มนุษย์เคยต้องทำด้วยตนเองได้มากขึ้น เปลี่ยนจากการใช้ Rigid Programming มาใช้ AI เช่น หาก Drone บินสำรวจในฟาร์ม พบว่าพืชผลพร้อมเก็บเกี่ยวแล้ว Drone ก็จะส่งสัญญาณไปยังหุ่นยนต์เก็บเกี่ยวหรือรถเก็บเกี่ยวให้ทำงานได้เองโดยอัตโนมัติมีความเป็นโซลูชั่นมากขึ้น

機器人、無人駕駛飛機和無人駕駛汽車開始更多地將人工智能運用於各種各樣以前需要人們親力親爲的事物中，慢慢變裏奇編程爲人工智能。舉個例子，假設無人駕駛飛機在農場上空巡邏時，發現農作物已經成熟了，無人駕駛機就會朝收割機器人或收割車發出信號，以便讓其自動工作，更能解決問題。

2. Augmented Analytics 增強分析

หัวใจของการทำ Augmented Analytics หรือการทำการวิเคราะห์ข้อมูลโดยอัตโนมัติด้วยเทคโนโลยี Automated Analytics หรือ Automated Machine Learning ได้รับความนิยมขึ้นเรื่อยๆ เพื่อใช้ในการวิเคราะห์ข้อมูลที่มีปริมาณมหาศาลได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ทำให้ภาคธุรกิจได้มีองค์ความรู้ในแง่มุมใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง และทำให้เกิดกลุ่ม Citizen Data Scientist มากขึ้น

增強分析的核心、使用增強分析技術來自動進行數據分析、自動化機械學，如今越來越受歡迎。這一技術有助於龐大數據的分析更有效率地進行，有利於商務行業不停地在各方面構建新的知識框架，並有助於涌現出更多的數據學研究人員。

3. AI-Driven Development 開發智能驅動

แนวโน้มเดิมที่ Data Scientist เคยต้องทำงานร่วมกับ Software Developer เพื่อพัฒนาโซลูชั่นที่นำ AI เข้าไปเสริมนั้นจะเปลี่ยนไป โดยเครื่องมือที่จะทำให้เหล่า Software Developer สามารถนำ AI ไปเสริมใน Application ของตนให้ใช้งานง่ายขึ้น ทำให้การนำ AI ไปใช้งานจริงนั้นมีความแพร่หลาย และเข้าไปมีบทบาทในกระบวนการต่างๆ

以前那般數據科學家必須和軟件開發師一起工作以便發展添加人工智能解決方案的時代已經過去了，因爲已經有了能讓軟件開發師將人工智能加入自己開發的應用程序的工具，有助於簡化運作流程，這使得在現實工作中加入人工智能的現象越來越普遍，人工智能也能在各個過程中發揮作用。

4. Digital Twins 數字孿生體

การนำข้อมูลจากวัถตุหรือระบบในโลกจริงไปนำเสนอแบบครบถ้วนทุกมิติในโลก Digital นั้น ได้รับความนิยมมากขึ้น ภายในปี 2020 อุปกรณ์ Connected Device กว่า 20,000 ล้านชิ้นทั่วโลกจะมีตัวตนแบบ Digital Twin ควบคู่ไปด้วย

從現實世界的材料或系統中獲取信息來全方面全維度地提供給數字世界，已經十分受歡迎。在2020年內，全世界將有超過200億已連接的設備將會和數字孿生體串聯起來。

5. Empowered Edge 邊緣計算

การทำ Edge Computing หรือการย้ายระบบจัดเก็บข้อมูล และประมวลผลไปไว้ใกล้ๆ กับ Sensor หรือ Endpoint ให้มากขึ้นก่อนส่งข้อมูลขึ้น Cloud ได้รับความนิยมมาก โดยในภายภาคหน้าเทคโนโลยีที่จะเข้ามามีบทบาทเป็นอย่างมาก คือชิปประมวลผลสำหรับงานทางด้าน AI โดยเฉพาะ และระบบโครงข่าย 5G

進行邊緣計算，或在上傳雲空間之前調動信息存儲系統，儘量多地在智能設備或終端處理數據的科學技術也越來越受歡迎。今後，邊緣計算將會越來越多地針對人工智能方向研究工作的數據處理芯片和5G網絡系統發揮良好的作用。

6. Immersive Experience 沉浸式體驗

เทคโนโลยี Conversational Platform ที่ทำให้ผู้ใช้งานสามารถติดต่อหรือควบคุมระบบต่างๆ ได้ด้วยภาษามนุษย์ผ่านทาง Chat หรือการพูดนั้น ถูกนำมาผสานรวมเข้ากับ Virtual Reality (VR), Augmented Reality (AR) และ Mixed Reality (MR) ทำให้เกิดวิธีการสื่อสาร และโต้ตอบรูปแบบใหม่ระหว่างผู้ใช้งานกับเทคโนโลยี

讓使用者可以用人類語言通過語言來感知並控制各個系統的交流平臺科技已經和 VR, AR 和 MR 技術融爲一體，在使用者和科技之間創造了全新的信息傳播和交流方式。

7. Blockchain 區塊鏈

Blockchain ในปัจจุบัน ยังไม่ได้ดึงประสิทธิภาพของเทคโนโลยีออกมาใช้อย่างเต็มที่ นอกเหนือจากการนำ Blockchain มาใช้เพื่อทำการแปลงกระบวนการทางธุรกิจให้มีความเป็นอัตโนมัติหรือบันทึกสิ่งต่างๆ อย่างน่าเชื่อถือในรูปแบบ Digital อีกทั้งสามารถนำ Blockchain มาใช้เพื่อแบ่งปันข้อมูลติดตามวัตถุสิ่งของ และสร้าง Digital Twin รวมถึงการลดปัญหา Vendor Lock-In ให้เกิดขึ้นในอนาคต

區塊鏈如今還沒有完全發揮該科技的效率。未來區塊鏈除了能夠被用來改變商業某些方面的過程，以便在數字形式下全自動化或者準確地自動記錄信息以外，還可以被用來根據材料分享信息和建立數字孿生體，包括降低廠商鎖定出現的問題等等。

8. Smart Spaces 智能空間

พื้นที่อัจฉริยะที่เกิดขึ้นจากการผสานผู้คน, กระบวนการ, บริการ และสิ่งของอัจฉริยะ เกิดมากขึ้นทั้งในโลกจริง และในโลก Digital เพื่อสร้างประสบการณ์รูปแบบใหม่ๆ ทั้งในการใช้ชีวิต และการทำงาน ต่อยอดจากเทคโนโลยี Smart City, Digital Workplace, Smart Home และ Connected Factory ขึ้นไปอีกขั้น ทำให้เทคโนโลยีเข้ามามีบทบาทต่อชีวิตมากยิ่งขึ้น

智能空間源自真實和數字世界的人羣、過程、服務和奇思妙想四者之間的聯繫，爲了建立全新的生活和工作經驗體系並更多地接續智慧城市科技、智能工作空間、智慧家居和工廠聯絡，智能空間在現實生活和虛擬數字世界中出現的頻率也就不斷增長，也讓科技在人們的生活中發揮了更多的作用。

9. Digital Ethics and Privacy 數字道德和隱私

ประเด็นด้านจริยธรรม และความเป็นส่วนตัวได้รับความสนใจมากขึ้นเรื่อยๆ ทั้งในระดับบุคคล, องค์กร และภาครัฐ ซึ่งผู้คนให้ความสำคัญกับการที่เหล่าองค์กร และภาครัฐนำข้อมูลของตนไปใช้ เพื่อป้องกันกรณีปัญหาที่อาจเกิดขึ้น ไม่ใช่รอให้เกิดขึ้นแล้วมาตามแก้ไขภายหลัง ดังนั้นข้อตกลงในประเด็นด้านจริยธรรมในการใช้งานข้อมูล และความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้งานนั้นถูกยกระดับขึ้นมาเป็นสิ่งที่ทุกคนต้องทำในฐานะสิ่งที่ถูกต้อง ไม่ใช่เป็นเพียงแค่สิ่งที่ถูกบังคับให้ต้องทำ

道德話題和隱私話題在個人、機構和政府層面都逐漸被人們所關注。人們非常重視機構和政府對他們的信息的索取，以便防止可能發生的問題，而不想等到問題發生之後再去解決它。因此，保護信息道德話題和人們的隱私方面的協定從合情合理的角度來說，已經上升成爲每個人都必須主動維護的事情，而不應該只是被動地去遵守。

10. Quantum Computing 量子計算

การนำ Quantum Computing มาใช้งานในเชิงอุตสาหกรรม เริ่มมีความเป็นรูปเป็นร่างมากขึ้นเรื่อยๆ เหล่า CIO หรือผู้นำทางด้านระบบ IT ขององค์กร เริ่มทำความเข้าใจในตัวเทคโนโลยี และมองหาวิธีการนำ Quantum Computing มาใช้งานกันมากขึ้น เพื่อที่ว่าเมื่อเทคโนโลยีมีความพร้อม ก็สามารถนำมาประยุกต์ใช้ได้อย่างรวดเร็ว

在工業方面，量子計算的使用已經開始逐漸形成一套完整的體系了。爲了能在條件就緒的時候立刻應用該項技術，各機構的的首席信息官或IT巨頭們已經開始對量子計算有了自己的理解，並且已經開始尋找能讓量子計算更加廣泛使用的方法了。

對於這些科技新趨勢，也許我們還不能完全理解，但身處新時代的我們，已經在不知不覺中感受或者接觸過相關的內容，也許能爲你的創業帶來一些啓發，或未來的生活帶來一點兒奇思妙想呢！

聲明：本文由滬江泰語編譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。