泰國小衆旅遊景點 Thung Zang Bay

國慶節將至，恰逢雙節齊齊放假，相信大家都計劃好或者正在計劃要去哪裏旅行了。但是，國慶節出遊意味着什麼？！意味着人擠人啊！所以今天小編想爲大家介紹一下泰國的小衆旅遊景點，雖不如曼谷等盛名已久，但勝在風景好、人少啊~~~

อ่าวทุ่งซาง เป็นชายหาดอยู่ทางตอนเหนือของจังหวัดชุมพร

Thung Zang Bay是春篷府北部的一個海灘。

ชุมพร จังหวัดที่มีถนนเลียบชายทะเลทอดยาวสามารถเที่ยวได้หลายหาดที่สำคัญยังไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยวพลุกพล่านทำให้หาดในจังหวัดนี้ยังคงความสวยงามเป็นธรรมชาติ

春篷府有連接漫長海岸線的公路，可以遊玩好幾個海灘，遊客不多，因而這裏的海灘仍然保持着自然之美。

อ่าวทุ่งซางก็เป็นอีกหนึ่งสถานที่ท่องเที่ยวชายทะเลในจังหวัดชุมพรเหมาะสำหรับ คนรักสงบ หลีกหนีความวุ่นวาย ไม่มีผู้คนพลุกพล่าน และต้องการพักผ่อนอย่างแท้จริง

Thung Zang Bay便是春篷府的一處海灘，適宜喜靜之人，是躲避人羣喧囂、尋求身心舒緩的好去處。

ถึงแม้อ่าวทุ่งซางจะไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว แต่ขอบอกเลยว่า ทะเลที่นี่สวยไม่แพ้หาดสวยๆ ในอ่าวไทย แถบอื่น เช่น พัทยา บางแสน และ หัวหิน เพราะที่นี่ มีหาดทรายขาวๆ น้ำทะเลใสๆ ไม่ต่างกัน

即便Thung Zang Bay的遊客不多，但我敢說，這裏的海灘美麗不輸於泰國灣其它海域的沙灘，如芭提雅、邦盛和華欣等，因爲這裏的沙灘與海具有別樣的風情。

อ่าวทุ่งซาง เป็นชายหาดทอดโค้งยาวคล้ายเสี้ยวพระจันทร์ มีความยาวประมาณ 1.3 กิโลเมตร

Thung Zang Bay海岸線迂迴漫長，形似彎月，長約1.3公里。

จุดเด่นคือมีหาดทรายขาวละเอียด ซึ่งอยู่ระหว่างแหลมที่ยื่นออกไปทางทะเลทั้งสองด้าน น้ำทะเลที่นี่ใสมากจึงเหมาะแก่การเล่นน้ำ เป็นชายหาดที่เหมาะกับการพักผ่อนอย่างแท้จริง

在“彎月”的兩個尖上的沙灘細膩潔白，海水異常清澈，因此十分適合玩水，是一處適宜休閒的海灘。

อ่าวทุ่งซางยังคงความสวยงามบริสุทธิ์ ไม่มีสิ่งปลูกสร้าง ร้านอาหาร สถานบันเทิง ที่บดบังทัศนียภาพอันสวยงามของอ่าวทุ่งซางแห่งนี้

Thung Zang Bay保留着原始的美，沒有過多的建築物、餐館等毀壞其美麗的景色。

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。