這十件有關Zara的“奇聞異事”，你一定不知道吧！

人們的生活步伐不斷加快，就連跟隨潮流的腳步也馬不停蹄，因此誕生了不少快時尚品牌。Zara就是其中的一大巨頭，想必每個精緻豬豬女孩的衣櫃中，都會有那麼一兩件Zara的商品。

不少名人也是Zara粉，經常親自爲品牌帶貨，比如我們的西班牙王后Letizia，還有現在Zara創始人的女兒Marta Ortega，更別說其他時尚博主了。

那麼，關於這個國民度極高的時尚品牌，你真的瞭解嗎？小編今天就來給大家扒一扒關於它的奇聞異事，這十件有關Zara的事，你一定不知道吧（10 cosas que no sabías de Zara）。

1. Fue fundada por Amancio Ortega en 1975, cuando abrió en la calle Juan Flórez de La Coruña la primera tienda de Zara. A finales de 2017 ya eran 2.251 tiendas. Es decir, al menos una apertura nueva a la semana.

Zara由Amancio Ortega在1975年創立，當時的第一家門店開設在La Coruña（拉科魯尼亞）的Juan Flórez大街上。到2017年底已經有了2251家門店，也就是說，每週至少會有一家新店開業。

2. En 1988 se abrió la primera tienda de Zara fuera de España, en Oporto. Fue el mayor acontecimiento ocurrido en la ciudad portuguesa hasta la llegada de Sara Carbonero. Vestida de Zara, por supuesto.

1988年，Zara第一家西班牙境外門店在波爾圖開業。當時是這個葡萄牙城市中最爲聲勢浩大的一項活動，甚至連西班牙知名記者Sara Carbonero（曾被英國媒體評爲世界上最美的女性體育記者）也到了現場，當然，身着Zara的禮服。

3. Amancio Ortega nació en 1936 en Busdongo de Arbas (León). Si buscas en Google "Amancio Ortega joven" te sorprenderá no ver ninguna foto que se ajuste a esa descripción, y es que la primera foto conocida de Ortega es del 15 de septiembre de 1999, en la séptima página de la primera memoria de Inditex. Con 63 añazos. Un chaval.

Amancio Ortega1936年出生在萊昂的小鎮Busdongo de Arbas。如果你在谷歌上搜索“Amancio Ortega joven”，你定會驚訝找不到與描述相符的任何一張照片，有關Ortega的第一張照片是在1999年9月15日，出現於Inditex首個回憶錄的第七頁，此時Amancio Ortega已是63歲的“老男孩”了。

4. Cada año, Zara vende aproximadamente 1.000 millones de prendas en todo el mundo. Más o menos la mitad las compra mi mujer.

每一年，Zara在全球範圍內售出大約10億件商品。大概一半都是我們老婆買下的。

5. Solo se fabrican 12.000 unidades de cada prenda, que se reparten por todo el globo. Así que, aunque te parezca lo más normal del mundo encontrarte por la calle con alguien con la misma camiseta, lo más probable es que eso no te ocurra con demasiada frecuencia.

每件商品只會生產12000件，然後銷往全球各地。因此，即使你覺得在街上和某人撞衫是這世上最常見的事情，但它可能不會經常發生。

6. En un principio, el nombre elegido fue Zorba, por el personaje interpretado por Anthony Quinn en la película de 1964 Zorba, el griego, que entusiasmaba a Ortega. Pero, ¡ay!, el nombre ya estaba cogido, así que Amancio tuvo que hacer un puzle con las letras y se quedó en Zara (esta anécdota tiene tantas versiones).

一開始Zara叫做Zorba，這是Anthony Quinn（墨西哥演員，曾兩次獲奧斯卡最佳男配角獎）在1964年的電影《Zorba, el griego》所扮演的角色，Ortega特別喜歡這部電影。但可惜的是，這個名字已經被採用了（當時同一條街上已經有一個同名的小酒吧），因此Amancio不得不重新組合了字母並定下了Zara的名字（當然這件趣事還有很多個版本）。

7. Ortega gana al año, solo en dividendos, más de 340 millones de euros. En el tiempo que has tardado en leer este artículo (pongamos tres minutos), el fundador de Zara ha metido en su cuenta corriente casi 2.000 euros. En tres minutos. 2.000 euros. T-r-e-s-m-i-n-u-t-o-s.

Ortega一年光紅利就有超過3.4億歐的收入。當你正在讀這篇文章的時候（就算是三分鐘），Zara創始人的賬戶進賬就有將近2000歐，三分鐘內進賬2000歐，僅僅三分鐘啊！

8. La tienda de Zara en la Quinta Avenida de Nueva York costó 324 millones de dólares. Recuperaron el dinero invertido en un par de semanas.

紐約第五大道的Zara門店投資了3.24億美元。他們在幾周內就收回了投入的資金。

9. El Quijote tiene más de 380.000 palabras. Podrías escribirlo en cuatro o cinco de las etiquetas que Zara pone a sus prendas.

《堂吉訶德》有超過38萬詞，四五條Zara商品的標籤就能寫得完（誇張吐槽Zara衣服標籤又大又多，這麼一說還真是有畫面感）。

10. Una bolsa de papel de Zara tiene aproximadamente una vida de un millón de usos. Da igual que guardes en ella tu colección de cuchillos japoneses. No se romperá.

Zara提供的紙袋能使用千萬次，就算你把收藏的日本軍刀放在裏面，它也不會破（誇張地說Zara的紙袋非常牢固耐用，看來回去要試着去蹂躪下袋子了）。

最後兩條，雖說比較誇張，你們覺得夠形象嗎？有沒有相關的感觸呢？

拓展：

>>> 爲什麼Zara衣服的標籤那麼長？西班牙人都在吐槽！

>>> 西班牙品牌Zara名字的誕生竟是因爲創始人的突發奇想？

聲明：雙語文章中，文中翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！