有關黃金你需要知道的三件事
When any market crashes, it’s a shock. Fora real nose dive it normally takes something unexpected and dramatic to kick itoff. Gold is misunderstood and it is viewed as “the mad metal”, so here arethree things to remember whether you love or hate gold.
任何市場崩潰時都會有震盪。對於真正的一落千丈，它通常需要一些意想不到的戲劇性的事情來開啓。黃金是誤以爲“瘋狂的金屬”，所以不管你對黃金是愛是恨這裏有三件事情要記住。
1. Gold is a commodity
1.黃金是一種商品
To many people gold is something ’s more than just another metal that comes out of the ground. This may wellbe because since the dawn of time gold has been a status symbol and status iswhat breeds success or simply just breeds.
對許多人來說黃金是與衆不同的。它不僅僅是來自地下的又一金屬。這很可能是由於從黎明伊始，黃金一直是一種身份的象徵，地位等同於孕育成功或只是簡單的繁榮興旺。
Whatever you feel about gold, it is just ametal. That isn’t necessarily a bad thing and it doesn’t mean it needs to becheaper.
無論你對黃金有何感受，它只是一種金屬。這倒未必是件壞事，也並不意味着它需要更便宜。
Gold supply has not kept up with demand soits price should rise. Where once gold was used on things that could be easilyrecycled. Now gold is used in things that don’t get recycled in a way that thegold is being recovered. So gold is being lost.
黃金供不應求，所以它的價格應該上漲。曾經用於黃金的東西都可以很容易回收。現在黃金用在無法回收的東西上。所以黃金在流失。
2. Gold is not a stable store of value
2.黃金不是一種穩定的價值貯存體
It is a myth to believe gold is a constantstore of value. Like anything else the price of gold is created by supply anddemand. When the Spanish pillaged South America and brought the gold and silverback to Europe, there was rampant inflation. More gold meant gold money wasworth less and the price of things in gold went up.
認爲黃金是一種恆性的價值貯存體是一個誤區。像任何其他東西一樣，黃金價格由供需決定。當西班牙掠奪南美，把金銀帶回歐洲，就產生了惡性通貨膨脹。更多的黃金意味着黃金貶值，黃金加工物的價錢上升。
3. Gold is volatile
3.黃金具有揮發性
Gold used to be worth a lot less than it istoday. As we have seen recently at ADVFN, you don’t have to look hard to see goldis as vulnerable to swings in values as any other commodity.
黃金過去遠沒有今天這麼值錢。正如我們最近在ADVFN所看到的，你無需很難才能看到黃金的價值像任何其他商品一樣容易波動。
The key to investing in gold is being ableto watch the gold price live. A free ADVFN account will allow you to follow itlive and direct at home or on your tablet or smartphone via our free app.
投資黃金的關鍵在於能實時看到金價。一個免費的ADVFN帳戶將允許您直接在家裏或在你的平板電腦或智能手機上通過我們的免費應用程序進行實時跟蹤。
