這些figura到底都skr什麼意思？

Ciao a tutti! 又來拯救記不清各種多義詞的小夥伴們啦~今天就讓我們一遍嗑着瓜子一邊來聊一下那些關於Figura的諸多含義和對應含義下的N種的表達吧。

含義1、外形，輪廓；體形:
di figura
di bell’aspetto, che fa una bella impressione 
外表美麗，給人留下美好的感受
e.s.un soprammobile di figura 輪廓優美的小物件

含義2、人物，形象:
mezza figura
figura di secondo piano, persona mediocre, priva di personalità
書中缺少個性的平庸的人物形象

含義3、象徵：
①al figurato
in senso traslato, metaforico: l’espressione va intesa al figurato
轉意的，比喻的，與figurato的意思一致

②in figura
velatamente per metafore，allegorica
隱晦地比喻，諷喻的

含義4、神色，風度；外表，樣子：
①fare figura
avere un aspetto tale da destare ammirazione, figurare
有一個惹人注目的外表、露頭角

②fare una brutta (cattiva, magra) figura
comportarsi in modo da attirarsi disapprovazione e critiche
表現引起不贊成和批評，出醜，丟臉，失面子

=fare una figuraccia
= fare una figura da cioccolataio

p.s.此時是不是有小可愛想問爲什麼fare una figura da cioccolataio就是丟臉的意思呢，其實這裏有一個小故事哦：
l'espressione risale ad un aneddoto storico che ha per protagonista re Carlo Felice di Savoia.Intorno al 1823, un ricco fabbricante di cioccolato girava per le vie di Torino con una carrozza piu' sontuosa di quella del sovrano.Carlo Felice s' infurio' per quello che considerava un affronto al suo rango ed esclamò alla sua corte di preparargli una carrozza ben più sontuosa di quella del ricco cioccolataio, perchè: "Quando esco in carrozza (disse) non voglio fare la figura di un cioccolataio".
該表達來源於薩沃伊國王Carlo Felice的一則趣聞，在1823年左右，一位富有的巧克力工廠主乘着比國王座駕更豪華的四輪馬車在都靈的街上游逛，此舉激怒了國王，他認爲這是對他隨行儀仗的一種侮辱，便勒令朝臣準備更加奢侈的的馬車，因爲他不想以一個好似巧克力工廠主的形象出行。

③fare una figura da peracottaro
dimostrarsi incapace; fare una figura meschina 展示無能、狹隘的形象

含義5、圖形：
figura piana 平面圖形
figura solida 立體圖形
le figure piane si misurano solo con 2 dimensioni cioè 2D (altezza e lunghezza)
mentre per le figure solide se né usano 3 cioè sono in 3D (altezza, lunghezza e profondità)
平面圖形只衡量兩個維度，即2D（寬和高）而立體圖形用3個維度來衡量，即3D（長寬高)

含義6、修辭手段，修辭格，辭格：
figura di concetto（=figura di pensiero）
modalità di organizzazione del complessivo contenuto del discorso,tale figura riguarda, non una singola parola, bensì la conformazione di un intero enunciato, dal punto divista ideativo.
組織整個談話內容的方式，不是單獨詞彙的組織，而是從構思角度調整整個敘述的形態。

含義7、(舞蹈、滑冰等的) 動作，姿勢，花樣，花式：
①figura obbligatoria 滑冰的規定動作
nel pattinaggio artistico, figura fondamentale che il pattinatore deve obbligatoriamente eseguire in un esercizio, spec. nel corso di una gara
在花樣滑冰比賽中，滑冰運動員必須選擇完成的基礎動作

②figura libera 滑冰的自選動作
nel pattinaggio artistico, figura che il pattinatore può inserire a sua discrezione in un esercizio, spec. nel corso di una gara
在花樣滑冰比賽中，滑冰運動員可以選擇加入的動作

figura是一個詞義較多，相關短語也較多的單詞，希望大家耐心的多看幾遍哦。下期乾貨鋪子見啦。