-
![英語口譯專業速記符號大全（二）]()
2.Usetechnicalsymbolswhereapplicable.zb=German,forexampleibid=Latin,thesameworko=degreesH2O=waterMorereference:Usestandardmaths,accounting,andsciencesymbols.Examples:+plus//parallelUsestandardabbrevia......
-
![英語口譯中稱謂的翻譯(1)]()
在外事接待中，譯員首先面臨的一道難題是稱謂的翻譯。稱謂代表了一個人的職位、職銜或學銜，體現了一個人的資歷和地位。稱謂的誤譯不僅是對有關人員的不尊重，而且也會產生種種不良的後果。稱謂的準確翻譯其關鍵在於譯員對......
-
![初級口譯考試中需要強記的詞組(四)]()
捕魚量thevolumeoffishing造紙業paper-makingindustry木材儲量timberreserves森林覆蓋面積forest-coveringareainwardinvestment對內投資entrepreneurship創業精神paytributeto表示敬意subsidiesandgrants津貼和撥款p......
-
![初級口譯中需要強記的詞組（二）]()
achievecompleteceremony取得圓滿成功globalcelebrationceremony全球慶典declaretheclosingof宣佈…結束Pleaseriseforthenationalanthem.請全體起立，奏國歌Collectivestewardship集體管理Competitivejobmarket充滿競......
-
![初級口譯中需要強記的詞組（四）]()
forestcoverage森林覆蓋率globalwarming全球變暖principalelement主要因素toxicemission廢氣排放ignitethesparksofunderstanding迸發出心靈的火花buildthebridgeforcooperation建立合作橋樑substantialincontent內容......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(六十)]()
airmarshal為預防劫機而在客機上設的隨機軍官aircraftcarrier航空母艦airpiracy劫機airstrike空襲all-outattack全面進攻amendment憲法、法案等的修正案anarchism無政府主義anarchist無政府主義者AndeanSummit安第斯......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(十二)]()
各界人士personagesofallcircles各盡其能、各得其所又和諧相處bewellpositioned,dotheirbestandliveinharmony各民主黨派thedemocraticparties各人民團體people'sorganizations各種分裂圖謀attemptstosplittheCountr......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(三)]()
愛國統一戰線patrioticunitedfront愛國主義精神patriotism安居樂業liveandworkinpeaceandcontentment昂揚向上的精神狀態anenterprisingspirit澳門特別行政區同胞ourcompatriotsintheMacaoSAR(SpecialAdministrativeR......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(三十七)]()
專家諮詢制度expertconsultingsystem專業化moreprofessionallycompetent轉變步伐thepaceofchange莊嚴使命agrandmission資源配置theallocationofresources自強不息ceaselessself-improvement自治self-governance綜合......
-
![英語初級口語教程：ThreeWishes三個願望]()
TextAThreeWishesOnceuponatime,therelivedawoodmanandhiswife.Theywereverypoor,andtheylivedinacottageontheedgeofaforest.Everyday,thewoodmanwouldsetoutearlyinthe,morningtochopdowntrees..Asthewoodmanwastra......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(三十五)]()
口譯考試快來了，詞彙還不牢？每天十組表達，考試大幫你日積月累應考，輕輕鬆鬆過關！治黨治國治軍runningtheparty,stateandarmy智力支持intellectualsupport中共中央theCPC(CommunistPartyofChina)centralcommittee中共中央委......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(二十九)]()
拓寬領域broadenthefieldsofendeavor完成祖國統一thecompleterealizationofthereunificationofthemotherland完善自己self-improvement萬眾一心workwithoneheartandonemind微調fine-tuning違法必究law-breakersmustbe......
-
![英語口譯指導：口譯專業速記符號大全（一）]()
一、縮寫詞：AbbreviationsinNotetakingUseonlytheabbreviationsthatfityourneedsandthatyouwillremembereasily.Agoodideaistointroduceonlyafewabbreviationsintoyournotetakingatatime.1．Symbolshelpfulinmath--these......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(二十六)]()
區域性組織regionalorganizations曲折的道路tortuousroad取長補短drawupononeanother'sstrongpoints取得豐碩成果yieldsubstantialresults取得巨大成就scoretremendousachievements取消農業特產税repealtaxesonspeci......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(五十一)]()
ABM(AntiBallisticMissile)反彈道導彈absolutism專制主義ACLU(AmericanCivilLibertiesUnion)美國公民自由協會AffirmativeAction平權措施，平等權利政策anightmarishday噩夢般的一天aerosolspray（用以自衞的）噴霧劑airbas......
-
![英語口譯試題英譯漢部分講解(2)]()
（2）Thesepeople,calledintellectualsinthesensethattheydealwithsymbolsandideas,havebecomeprofessionalizedinexactlythesamesenseastheengineer.（3）Unliketheengineer,however,theseprofessionalintellectualsarefreef......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(五十三)]()
教務長，（系）主任dean希望工程HopeProject小組討論groupdiscussions校訓schoolmotto校友alumnus（男）;alumna（女）[pl.alumni;alumnae]學生會students'union/association走讀生extern;non-residentstudent住宿生boarder旁聽生a......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(二)]()
口譯考試快來了，詞彙還不牢？每天十組表達，考試大幫你日積月累應考，輕輕鬆鬆過關！"八七"扶貧攻堅計劃theSeven-YearProgramtoHelp80MillionPeopleOutofPoverty"十一五"計劃theEleventhFive-YearPlan(2006-2010)第十五屆......
-
![“客氣點”怎麼説]()
“客氣點”怎麼説？“等着瞧”怎麼説？“多管閒事”怎麼説？“狗眼看人低”怎麼説？下面我們就來一起學習一下吧！請你客氣點。Whodoyouthinkyou’retalkingto?Don’tgetfreshwithme.(getfreshwith表示不尊重某人、講話不禮貌)......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(三十六)]()
中央紀委centralcommissionfordisciplineinspectionsoftheCPC中央統戰部unitedfrontworkdepartmentofCPCcentralcommittee中央委員會thecentralcommittee中央政府thecentralgovernment忠誠衞士loyalguards重大歷史關......
-
![英語口譯試題英譯漢部分試講解(1)]()
成功考生應具備的條件英譯漢是一種跨語言、跨文化、跨社會的交際活動過程。作為一個成功的考生，首先要通曉英漢兩種語言．在翻譯時能比較快速自如地在英漢兩種語言間進行轉換；其次要了解英譯漢測試的評分標準，測試要求、目......
-
![英語口譯備考：謂語最小化原則]()
謂語最小化原則在漢譯英中，動詞的考察是必然的。其中動詞和其他成分的轉換也是重中之重。如果考生把所有的動詞都翻譯成動詞的話，只能説明其還屬於“入門”境界。因此在第一個例子中共出現7個動詞，而在譯文中只保留了4個......
-
![初級口譯考試詞彙備考:藝術類英語詞彙]()
workofart藝術作品masterpiece傑作plasticarts造型藝術graphicarts形象藝術FineArts美術artgallery畫廊，美術館salon沙龍exhibition展覽collection收藏author作者style風格inspiration靈感，啟發muse靈感purism修辭癖con......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(二十五)]()
鋪張浪費extravaganceandwaste普選制generalelectionsystem欠發達地區lessdeveloped強化功能intensifyfunctions強強聯手win-winco-operation強權政治powerpolitics僑胞overseasChinese僑務工作overseasChineseaffair......
-
![初級口譯考試指導:習語的翻譯途徑]()
1、避而不譯，繞過難點；36計走為上計：makeoneselfscarce2、用異語文化替代原語文化；班門弄斧：Teachone'sgrandmothertosuckeggs3、直譯加註，傳達形象；東施效顰：'TungShihimitagingHisShih'*HisShihwasafamousbeautyintheanc......
