相关外媒的英语精选
> 列表外媒关注 房祖名柯震东涉毒被抓
2016-03-11ThesonofmartialartsmoviestarJackieChanhasbeenarrestedformarijuanapossessionathisBeijinghome.武打巨星成龙之子房祖名因在北京的家中私藏大麻被警方逮捕。JayceeChan,32,andhisTaiwanesemoviestarfriendKaiKo,23......
外媒:中国发达省份将"富可敌国"
2017-03-05ShanghaiandBeijingareoftenusedasshorthandforChinesegrowth.Yetasa250-pagereportbyHSBCGlobalResearchargues,thecountry’seconomicmiraclehasnotbeenconfinedtothemegacities.Rather,itisbeingdrivenbyabroadran......
外媒:杨利伟外太空听到诡异敲击声 细思恐极
2015-09-02China'sfirstastronautsaysheheardmysteriousknocksduringhisfirstflightinspace-butnoonehasbeenabletoexplainthecauseofthem.中国第一名宇航员称其第一次宇宙飞行时听到神秘的敲击声,但没有人能解释原因。Astronau......
外媒对话中国作家李翊云:用英文写作有多难
2015-08-25Launchingacareerasanovelistseemslikeanimpossibledreamtomany―letalonedoingsoinasecondorthirdlanguage.Butthat’sexactlywhatYiyunLididaftershegraduatedfromcollege,movingfromBeijingtotheU.S.tostudyi......
外媒看中国 谁是全美最红华人明星
2016-02-05Chi-Ling林志玲ATaiwanesemodelandactress,shegotalatestart,invitedtomodelatage28.Herfamecameovernight,turningherintoaninstantcelebrity,andshehasservedastheambassadorandspokespersonfornumerouscompaniesan......
外媒总结高大上有范儿的50个标准:你中几条
2015-09-25TOP50SIGNSOFCLASS(证明你有范儿)举止优雅的50个标志1.Sayspleaseandthankyou会说请和谢谢2.Iswell-read博览群书3.Hasgoodtablemanners有良好的餐桌礼仪4.Doesn'tswear不诅咒(骂人)5.Knowswhatcutlerytouse(用不同的餐点......
外媒看中国:面对支付宝和微信,Apple心累
2015-08-07DongXimiaowasbuyingamealatKFCinHangzhouonarecentSundayandpulledouthisphonetopay,likeeveryonedoesinChina,whenthecashierasked:AlipayorWeChatPay?最近的一个星期天,董希淼在杭州的一家肯德基就餐,然后他就像在中......
外媒:中国夫妇扎堆马年怀孕 避免生“羊娃”
2016-04-09Somepeoplearebornlucky.ParentsinChina,however,wouldrathernotleavetheirkids'fatetochance.有些人生来就是幸运儿,可是,中国父母不靠机遇来定夺孩子的命运。Forthepastfewweeks,manycoupleshavebeentryingdesperate......
外媒看中国:文章婚外情事件创微博记录
2016-04-22Sayingsorryhasneverbeensopopular.道歉从来没有这么火。ChinesestarWenZhangbrokesocialmediarecordsonMondaywhenhewroteanapologytohiswifeforanextramaritalaffaironChina'sversionofTwitterWeibo.中国明星文章......
外媒评选出全球最性感男性
2014-04-26CountrysuperstarBlakeSheltonmighthavemadeanameforhimselfasacoachonNBC'shitseries,TheVoice,buthe'sgotanothertitlenow:2017'sSexiestManAlive!在热播NBC出品的《美国之声》系列节目中,乡村明星歌手B......
“嫦五奔月”刷屏外媒!美专家:任务复杂,但中国能搞定
2020-11-2711月24日,万众瞩目的嫦娥五号一飞冲天,进入预定轨道,发射取得圆满成功,开启我国首次地外天体采样返回之旅。作为人类探索月球的又一次伟大尝试,这一新闻也引爆了外媒的热情。《纽约时报》:中国开启月球任务,将带回月壤上一次......
外媒看中国 这些有才的电影中译名
2016-02-05原名:GuardiansoftheGalaxy中译:银河护卫队直译:InterplanetaryUnusualAttackingTeam原名:AmericanHustle中译:美国骗局直译:UnitedStatesCheatBureau原名:Up中译:飞屋环游记直译:TouringAroundonaFlyingHouse原名:KnockedUp中......
外媒看中国 学中文色彩辨别能力差
2016-02-12Coloursmaybethesamearoundtheworld,butthelanguageinwhichtheyaredescribedcanhaveasignificantimpactonhowtheyareperceived.全世界的颜色可能都一样,但是我们用来描述颜色的语言对于我们的感知是有很大影响的。InEn......
外媒看中国:幼童吸烟路人旁观孰之过?
2016-04-02NewfootagehasemergedofaChinesetoddlersmokingacigaretteinthestreetasheislaughedatbyonlookers.有一组萌照片新鲜出炉了:中国幼童在马路上吸烟,路人忍俊不禁。Thepicturesarebelievedtobeofachildagedbetweentwoandt......
外媒看中国:6架无人机出动防高考作弊
2013-12-16Everyyear,morethanninemillionstudentsinChinasitahigh-stakesexamination-thegaokao.每年,中国都有900多万的学生参加这场改变人生的考试——高考。ThelatesttesttookplaceonSundayandMonday.Itistheonlywayforstude......
张学友成逃犯克星”,中国技术再次震惊了外媒
2015-03-14Chinesepoliceareincreasinglyrelyingonartificialintelligenceastheytakethemotto"youcanrun,butyoucan'thide"toawholenewlevel.中国警方正越来越依靠人工智能,他们将口号你可以逃跑,却无处躲藏发展到了一个全新的水......
今日头条推出搜索引擎了,外媒很关注
2021-12-19ByteDance,theownerofshort-videoappTikTok,haslaunchedanewsearchengineinChina,enteringasectorcurrentlydominatedbyBaidu.短视频应用程序抖音的母公司字节跳动在中国推出了一个新的搜索引擎,进入了目前百度主导的......
外媒看中国:为什么长城在渐渐消失?
2015-12-20Around30percentofChina'sMing-eraGreatWallhasdisappearedovertimeasadversenaturalconditionsandrecklesshumanactivities--includingstealingthebrickstobuildhouses--erodetheUNESCOWorldHeritagesite,statemedi......
外媒看中国 魅族M1 Note=山寨爱疯5c
2016-02-07WhilemanyChinesesmartphonemakershaverecentlysteppeduptheireffortsindeliveringmoreoriginaldesigns,wecan'tsaythat'sthecasewithMeizu'slatestoffering.Infact,wealreadyknewthecheekycompanywasuptosomethin......
你也是“星巴克气氛组”的?外媒:在咖啡馆工作学习真的高产!
2021-01-29最近,有网友在网上问道:在星巴克拿个笔记本的人到底是什么职业?一个回复直接被顶上热搜:星巴克气氛组。所谓气氛组,是网络流行词,指营造气氛、活跃气氛的人,可用在各种场合。那么,在咖啡馆工作学习真的会提高我们的效率吗?没错......
外媒:数学烂?你是传说中的math disability
2015-09-14Inatypicalclassroom,you’llfindchildrenwhoareexceptionallygoodatmathwhilesomestruggle.Somekidsseemtobeparticularlypooratmath,though,showingdifficultyevenwhenroutinelyaddingorsubtractingevenaftere......
外媒看中国:中国吃货拯救了美国龙虾产业!
2015-08-09Recordcatchesaren’tnecessarilygreatforlobstermen.对捕虾人而言,近来的销售业绩不算太好。In2012,Mainecaught126millionpoundsoflobsters,whichatthetimewasoffthecharts.Pricespromptlyplunged.在2012年,美国......
外媒曝光贾斯汀比伯吸食大麻照片
2014-06-20JustinBieberkickedoffthenewyearonarealhighnote--clutchingasmolderingbluntatabigpartyinsideaNewportBeachhotelroomthisweek...andTMZhasthephotos.贾斯汀·比伯开始新一年的方式可真够高调啊——本周小天王出现......
Jessie J勇夺《歌手》冠军,引来外媒关注
2014-04-19ShejudgedhopefulsingersonTheVoiceUKforfourseasonsandhashadseveralbighitsofherown.她是《英国之声》连续四季遴选潜力歌手的评委,现在她自己火了。ButJessieJ,30,decidedthatitwasherturntotakepartinasingingcont......
印度24元智能机将发售 太像iphone外媒都笑了
2015-10-08The$4Indianphonethatsomethoughtmightnevermaterialisereportedlydoesexist,butonlybecausethestartupproducingitismakingalossoneachone.据报道,很多人以为不可能成真的4美元(约24元RMB)印度手机真的面世了,但那只是因......