-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（5）]()
（九）空間碎片Spacedebris空間碎片監測、預警、減緩及防護技術體系逐步完善，標準規範體系不斷健全。空間碎片監測預警實現業務化執行，為在軌航天器安全執行提供有力保障；防護設計技術取得突破，開展航天器空間碎片防護工程應......
-
![英語諺語500句：經典雙語諺語精選]()
一提到英文寫作，想必有不少的同學是各種擔心，其實想要提高英文寫作水平，不妨在英語寫作中試著加點英語諺語，以下的英語諺語涵蓋了英語考試的常見寫作主題，供大家參考。Friendsarethievesoftime.朋友是時間的竊賊。Diamondc......
-
![有聲雙語美文：內向的人，送你9句話]()
9KillerExcuses,ForIntrovertPeople9句超好用的大招，送給內向的人Number1:大招一：Pleasegoaway.I'mintroverting.請走開，我忙著內向呢。Number2:大招二：Iwouldratherbeathomewithmycat.我更願意待在家裡陪我的貓。Number......
-
![（雙語）《中國的亞太安全合作政策》白皮書（5）]()
第三，未來的地區安全架構應建立在共識基礎之上。地區安全架構構建是長期漸進過程，不可能一蹴而就。各國應繼續加強對話合作，在不斷積累共識的基礎上穩步推進地區安全架構建設。當前，應繼續以非傳統安全合作領域為重點，從易......
-
![有聲雙語美文：合適的才是最好的]()
Therearemanymajordecisionstomakeinourlife,suchasdecidingwhichjobtotake.人生中有很多重大決策要做，比如選擇一份工作。Choosingajobisnevereasy.選工作這件事，從來都不容易。Whetheritisforstudentsorforthosewhoha......
-
![【雙語】每週精選（文化篇）]()
每週精選（文化篇）一月六日週一ДевятыйЗабайкальскиймеждународныйкинофестивальпройдетвиюневЧите第九屆外貝加爾國際電影節將於六月在赤塔舉辦ЧИТ......
-
![韓語日常用語：日常生活篇 第二彈（雙語有聲）]()
本內容由滬江網校韓語教研團隊出品，未經授權禁止轉載。重點回顧一下（日習三遍，看你日漸長進~）：아침식사는하세요?您吃早飯嗎？아침식사는거르는편이에요.我一般不吃早飯。점심은어디서먹어요?您午飯在哪兒吃？저녁식사는언제하......
-
![有聲雙語美文：這6件小事讓生活更有意義]()
Let’slookbackalltheseyearsyou’vegonethrough,whathaveyoudoneforyourlife?Areyouspendingyourtimewiselytomakeyourlifeworthwhile?NealWusharedsomewaysweshoulddotomakeourshorttimeoflifemeaningfulonQuora,fi......
-
![有聲雙語美文：升職加薪一定是好事嗎？]()
Isgettingapromotionalwaysagoodthing?職位晉升一定是一件好事嗎？Itmaynotbethatsimpleasyouthink.事情可能沒有你想的那麼簡單。Sometimesifitcomeswhenyouarenotready,itcanbequiteatrouble.有時候，如果你在沒有準備......
-
![【雙語視訊】面對世界上最難的問題，呆梨萌娃說~]()
愛是什麼呢？這個問題似乎很簡單，真正去回答，卻又不知道該如何說起。在夏目漱石眼中，愛是“今晚月色很好”，在馮唐眼中，愛是“此時此刻的雲，二十來歲的你”，在林夕的歌詞裡，愛是“有生之年，狹路相逢。”在《傲慢與偏見》中，愛是“......
-
![清水堡雙語賞析]()
哨兵，1970年11月生於洪湖，中國作家協會會員，魯迅文學院第十五屆高研班學員，在《詩刊》、《人民文學》等雜誌發表詩歌作品，獲《人民文學》新浪潮詩歌獎、第二屆《芳草》文學雜誌漢語雙年十佳等獎項，出版有詩集《江湖志》等。......
-
![雙語對照：男性獨自進餐會有什麼危害？]()
導語：獨自吃飯對健康有害——尤其是對男性，一起來看看是怎麼回事。 GefährlichesBauchfett-WarumMännerbessernichtalleineessensollten危險的腹部脂肪——為什麼男性最好不要獨自進餐 FrühstückmitdemSmartphone......
-
![有聲雙語美文：控制不了花錢的慾望就不會快樂]()
Accordingtoanewsurvey,manyAmericanscan'tsavemoneybecausetheygoouttoeattoooften.根據一項新的調查，許多美國人存不下錢是因為他們外出就餐太頻繁了。Thesurveyresultsvarybasedonageandgender.However,itiswidely......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（6）]()
Mannedspaceflight發射“天舟一號”貨運飛船，與在軌執行的“天宮二號”空間實驗室進行交會對接，突破和掌握貨物運輸和補給等關鍵技術，為空間站建造和運營積累經驗。ChinaplanstolaunchtheTianzhou-1cargospacecrafttodoc......
-
![中韓雙語美句 過去（附帶音訊）]()
本內容為滬江韓語原創，嚴禁轉載。......
-
![西班牙公主發表首次官方演講，人美聲甜！【附中西雙語講稿】]()
當地時間10月18日，萊昂諾爾公主在奧維耶多波卡阿莫劇院參加2019年阿斯圖里亞斯公主獎頒獎典禮，並發表了首次官方個人演講，開啟了自己的政治生涯。 參與活動的王室成員還有國王王后、索菲亞公主，以及公主們的祖母索菲亞王......
-
![韓語日常用語：點餐之咖啡店（雙語有聲）]()
本內容由滬江網校韓語教研團隊出品，未經授權禁止轉載。重點回顧一下（日習三遍，更有長進喲~）：1.單詞아메리카노(Americano)美式咖啡카라멜마끼아또(CaramelMacchiato)焦糖瑪奇朵카푸치노(Cappuccino)卡布奇諾스트로베리키위......
-
![中韓雙語美劇 強者（附帶音訊）]()
本內容為滬江韓語原創，嚴禁轉載。......
-
![B20峰會和G20杭州峰會晚宴選單雙語]()
B20峰會和G20杭州峰會是我們國家的重要的會議，對於峰會會議的晚宴也是別有一番風味，大家跟著小編一起來看看峰會晚宴選單吧，一起來學習選單的妙用。B20峰會歡迎晚宴選單八方賓客（富貴八小碟）Appetizerscombination大展巨集圖......
-
![如何更新你的簡歷（雙語對照）]()
Whileyoumaynotneedanentirelynewresume,youshouldprobablyfreshenupyourcurrentcredentials.Updatingyourresumedoesn'thavetobetootime-consumingorpainful,therearefivequicktipsforbreathingnewlifeintoyouroldr......
-
![有聲雙語美文：有些事總是太晚才明白]()
WhatAreTheLessonsPeopleMostOftenLearnTooLateInLife?有哪些重要的事人們總是太晚才明白？Justbecauseyouthinkitsagoodidea,doesn'tmeanitisagoodidea.只是因為你認為這是一個好主意，並不意味著這是一個好主意。BeCar......
-
![有聲雙語美文：沒有努力的動力，應該怎麼辦]()
Realizethatyouhaveoptions.ThereareplacesevenhereintheUSwherepeopledon'thavetheoptionofbeingoutofsurvivalmodeenoughtopondertheseissues.要明白你還有選擇如何生活的權利。在美國，有些地方的人們甚至還陷於如......
-
![有聲雙語美文：你的思維決定了你幸福與否]()
Doyoubelievethehappinessofyourlifehasanythingtodowiththequalityofyourthoughts?你覺得自己的生活幸福與否，與你的想法是否積極有關嗎？LetmetellyouaboutmyfriendMattifyoudon't.如果你不這樣認為，我想把我的朋友Mat......
-
![贈 的情人節禮物雙語賞析]()
AValentineto–––EdgarAllanPoeForherthisrhymeispenned,whoseluminouseyes,BrightlyexpressiveasthetwinsofLœda,Shallfindherownsweetname,that,nestlingliesUponthepage,enwrappedfromeveryreader.Searchnarrow......
-
![（雙語）銘記南京大屠殺是道義必須]()
銘記南京大屠殺是道義必須TheWorldShouldRememberNanjingMassacreforHistoricalJusticeandMorality鐘聲ZhongSheng12月13日是第三個南京大屠殺死難者國家公祭日，中國人民同國際社會一道深切哀悼南京大屠殺死難者。讓亞......
