職場英文口語 第113期:項目管理(1)

Help, help!

ing-bottom: 100%;">

救命，救命！

Help us! We're locked in.

救救我們！我們被鎖住了。

Oh dear. Do you remember that Tom and Anna are locked in the stationery cupboard?

天啊。你記得湯姆和安娜被鎖在文具櫃裏了嗎？

What are they going to do?

他們要怎麼辦？

And what will people say when they are discovered in there?

要是有人發現了，他們會說什麼？

I have a feeling we're about to find out…

我覺得我們馬上就會發現了……

Goodness, what's that?

上帝，出什麼事了？

Anna is that you? And is that you Tom?

安娜，是你嗎？還有你，湯姆？

Yes, help! We're locked in.

是的，幫幫忙！我們被鎖住了。

Don't panic, I've got the key.

別慌，我有鑰匙。

There. How on earth…

好了。到底是……

…it's not how it looks Denise. We were just… erm…

丹尼斯，不是你想的那樣。我們只是……

…just looking for envelopes.

只是找信封。

Really?

真的嗎？

Yes, yes, really.

是的，是的，真的。

The door slammed shut and locked from the inside when Tom walked in.

湯姆進來時門砰地關上了並且從裏面鎖住了。

Yeah, she's right.

是的，她說得沒錯。

Just walked in, and shut the door and bang.

走進來後，門突然砰的關上了。

Let's just keep it our little secret shall we.

那就讓我們保守住這個祕密吧，好嗎。

I thought you had better taste Anna!

安娜，你的眼光不錯哦！

Ah there you are Anna, I need a word with you…

你在這裏，安娜，我要和你談談。

Oh, you look like you've been caught doing something you shouldn't! Ha ha.

你看起來像是被抓現形了！

…but I haven't.

……但是我沒有。

Just joking Anna.

安娜，開玩笑的。

Now could you step in to my office, we need to touch base about the European marketing strategy.

你能到我的辦公室來嗎，我們需要就歐洲市場戰略談一談。