玩轉商務英語900句 第400期:資金流通(5)

We can see that we are still holding the book well-off.

可見我們的賬面資金還算富裕。

We can see that we are still holding the book well-off.

可見我們的賬面資金還算富裕。

So R&D department can get the development funds.

這麼說研發部門可以得到研發經費嘍。

Though capital gains cannot finance physical investment, they can replenish balance-sheets.

儘管資本利得無法對實體投資提供資金， 他們卻可以補充賬面資產。

Banks looked for ways around the rules by shifting assets off their balance-sheets.

銀行找尋各種方法將資產放到賬面外。

We hopes to resolve the finance issue soon and restart the programme.

我們希望很快就能解決財務問題，重新開始這個項目。

We hope to resolve the finance issue soon and restart the programme.

我們希望很快就能解決財務問題，重新開始這個項目。

It's hard to say.

這很難說。

The boss adopts a hands-on approach to solve the company's financial problems.

老闆親自動手解決公司的財務問題。

The company is up against serious financial problems.

這家公司面臨嚴重的財務問題。

Our company is having a cash-flow problem this month.

我們公司這個月資金週轉有問題。