學求職用語 輕鬆進外企第37期:"追問"人力資源部

點擊此處查看以往文章
蕭何知道人力資源部管理很多事務，他想進一步瞭解一些情況，於是他向托馬斯詢問了一些相關問題。
Xiao He: What does Human Resources Department do?
Thomas: Hiring, firing, training, insurances, benefits, retirement planes, salary, vacation.
Xiao He: They take care of a lot of things.
Thomas: Yes. But most of time, they provide assistances.
Xiao He: What do you mean?
Thomas: Say if the Engineering Department wants to hire a person, they will request HR to find candidates.
Xiao He: Yes?
Thomas: The Engineering Manager and his team will interview the candidates. HR will also be involved with the interview, but basically arranging the schedule and explaining the benefits.
Xiao He: OK.
Thomas: Then the Engineering Manager will choose the candidate.
Xiao He: I see.

漢語譯文：

蕭何：人力資源部是做什麼的？
托馬斯：招聘、解聘、培訓、保險、福利、退休、工資和休假。
蕭何：他們管理很多事情。
托馬斯：是的。但是他們大多數時間在提供幫助。
蕭何：什麼意思？
托馬斯：比如工程部門要僱一個人，他們會要求人力資源部尋找候選人。
蕭何：然後呢？
托馬斯：工程經理和他們部門的人會給候選人面試，人力資源部也會參與面試，但是主要是安排日程和解釋福利。
蕭何：哦。
托馬斯：然後工程經理挑選一個候選人。
蕭何：我明白了。

求職錦句：
companies are stockholders in this company, do you know? 你知道這家公司的股東是什麼公司嗎？

do you know about our major products and our share of the market? 你對我們的主要產品和市場佔有率知道多少？

applied for the assistant general manager. How much do you know about my company and the position? 你應聘的是我們公司的總經理助理，您對我們公司和您應聘的職位瞭解多少？