學求職用語 輕鬆進外企第22期:再談薪水

Kitty: I heard you want to apply for the position as a foreign bank staff member, is it true?
Liu Dan: Yes, it's true.
Kitty: What about the foreign bank?
Liu Dan: It's a branch of the Bank of America in Beijing.
Kitty: What are the requirements?
Liu Dan: The applicant must be alert and quick at figures, and like meeting the public.
Kitty: Would you be using English every day in this job?
Liu Dan: Yes. Because the customers are mostly Americans.
Kitty: The pay must be good.
Liu Dan: Yes, starting salary is 6,000 yuan a month plus bonuses.
重點講解：
What about與How about 用法相同，都是用來徵求意見，其含義有：（1）（徵求意見時）怎麼樣？（2）不如這樣 （3）（做……）如何，怎麼樣
相關鏈接：
（1）"What about to do...?"意思是說兩個或兩個以上的人談話時，大家都沒有做其他事情，下面要說的這個事情是給大家提一個建議，可以譯爲“我們去做……吧？”
例如：“What about to go to the park this afternoon?” 今天下午去公園怎麼樣？

（2）"What about doing...?"意思是說一個或更多人在做一件無聊的事情或是已經厭倦的事情，說話人給他（們）建議做另外一個事情以對付不高興的心理,可以譯爲“做……怎麼樣？”。
例如：“What about playing a game?”玩個遊戲怎麼樣？

凱蒂: 我聽說你想應聘外國銀行的職員，這是真的嗎？
劉丹: 是真的。
凱蒂: 這個外國銀行怎麼樣？
劉丹: 它是美國銀行在北京的分行。
凱蒂: 條件怎麼樣？
劉丹: 應聘者必須對數字敏感，反應快，而且喜歡跟大衆接觸。
凱蒂: 做這個工作每天必須說英語嗎？
劉丹: 是的。因爲顧客大部分是美國人。
凱蒂: 薪水肯定優厚。
劉丹: 是的，起薪是每月6000元，另外再加獎金。