新東方商務口語[23]:Consulting Service諮詢服務

Consulting Service諮詢服務

Business Owner: Lately I've felt that company morale is at an all-time low what can your firm do to help get my business back on track?
最近我發現公司的士氣空前低落。您的公司怎麼能把我們的事業再引上正軌呢？
Consultant: You definitely made the right move by calling. Our primary business is creating, conducting and customizing fully interactive human resources workshops for companies just like yours.
您打電話來絕對是正確的選擇。我們的主要業務是：爲您這樣的公司策劃、組織個性化而且高度互動的人力資源研討學習。

Business Owner: It seems that my employees are having trouble working as a team. Not to mention serious lapses in service, sales and leadership skills.
我的職員看起來沒有團隊精神。更別提服務、銷售和領導能力上的嚴重失誤。
Consultant:: Well as we know nothing comes out of a can. We have years of experience tailoring workshops to the specific needs of your company. We can hone in on your problem areas and have your employees maximizing their skills again in no time.
呃，我們知道沒有現成的簡單解決方法。我們有多年來積累的經驗，能爲像您這樣的公司量身定製解決方案。我們會全力研究您公司的問題，讓您的職員在最短的時間裏再發揮出他們的最大才能。

Business Owner: What a relief! I was beginning to think it was no way to get my business rolling again.
那我就輕鬆多了。我本想我的生意無法再經營下去了。
Consultant: That's what we're here for, the human resources help you need, when and how you need it .
我們的作用就在於此：在人力資源方面爲您提供幫助，在您需要的時候爲您解決問題。

morale士氣
customize按客戶具體要求製造
workshop專題學術討論會
lapse失誤
relief安慰，減輕