“假雞蛋”英語怎麼說

摘要：山東煙臺市民前兩天在小區商店裏買了2斤雞蛋，裏面竟摻了若干假雞蛋。煮熟後，蛋黃竟能從地上彈起20釐米。你知道怎麼用英語表達嗎?

A fake boiled egg was discovered by a resident in Yantai, East China's Shandong province, Jan 9, 2012.

The egg was made by industrial chemicals and food additives, according to Dong Jinshi, an expert at the State Supervision and Inspection Center for environmentally-friendly products. Dong said anartificial egg costs less than 0.1 yuan ($0.016), while a real egg costs about 0.5 yuan.

9日，山東煙臺一市民發現了煮熟的假雞蛋。

國家質量監督檢驗中心專家稱，這種雞蛋由化工原料和食品添加劑製成，一個假雞蛋的成本不到0.1元，而一個真雞蛋的成本約爲0.5元。

　　【講解】

“假雞蛋”英文可以說成fake eggs。文中的fake boiled egg是指煮熟的假雞蛋，假雞蛋

也有人稱其爲“人造蛋”(artificial eggs)。fake可以作形容詞，指“假的”，相關詞組有

fake invoice(假髮票), fake note(假鈔), fake drug(假藥), fake goods (假

貨)，fake followers (假粉絲)，fake 還可以做動詞，表示“僞造”，還可以作名詞，表

示“假貨、贗品”。文中 food additives是指食品添加劑。