• 中國人最易誤解的話第37期:足足和所有的 Bessateallofsixfruitcakes.(誤譯)貝絲吃光了所有的六塊水果蛋糕。(正譯)貝絲足足吃了六塊蛋糕。1.allofadv.足足Itwasalloftwomilestothebeach.離沙灘足足有兩英里。Itmustbeallof100metrestothecar!走到車那裏一定足足......

  • 漢譯英最易翻錯的100句(9) 中文:1.老師很喜歡這個嘴甜的小姑娘。翻譯:[誤]theteacherlikesthissweet-mouthedlittlegirlverymuch.[正]theteacherlikesthishoney-lippedlittlegirlverymuch.註釋:中國人喜歡說“嘴甜”,但honey-lipped更符合英美人的......

  • 中國人最易誤解的話第25期:越長才會越詳細 Garyspokeatlengthaboutthebridge.(誤譯)加里講述了那座橋的長度。(正譯)吉里詳細地講述了那座橋的事。atlength詳細地Herspeechwasreportedatlengthinthenewspapers.她的演講詞在報紙上詳細地登載出來。Wehavealreadydis......

  • 一生中最易發胖的時期 Puberty青春期Why?Girlsnaturallygainweightatthisstagebecausefatcellsincreaseinsizeandnumber,saysDrMarilynGlenville,nutritionalexpertandbestsellingauthorofFatAroundtheMiddle.爲什麼?女生在這一階段會自然增......

  • 來看看雅思寫作中最易被考生忽視的細節問題 正在備考雅思考試的同學們,問大家一個問題,寫作大家覺得困難嗎?應該有很多人覺得雅思的寫作是非常困難的,我們在平時要好好練習的同時,也要注意細節問題,尤其是容易被大家忽視的細節問題。想知道的,快來一起往下看看吧。細......

  • 中國人最易誤解的英語第40期:缺席在哪兒? ColinisabsentinShanghai.(誤譯)科林現在不在上海。(正譯)克林去上海了,不在這裏。absentadj.缺席的;缺少的;心不在焉的;茫然的vt.使缺席例句:Whydidyouabsentyourselfthisafternoon?你今天下午爲什麼缺席?Theschoolconfersame......

  • 學習乾貨!韓語中最易搞混的同音不同義單詞! 在韓語中有一些讀音一樣,但意思不同的單詞,不僅常常看到的時候將意思搞混淆,在日常的文字書寫中更是經常寫錯。今天我們就把其中最常見的幾組單詞來做一個區分!1.부치다VS붙이다부치다最常見的意思是“郵,寄”,比如:편지를......

  • 調查發現中國人最易翹班看比賽 AstheworldturnsitseyestowardtheOlympicsinthenextfewweeks,there'sonecountrywhosecitizensaremostlikelytoplayhookyinordertowatchthegames:China.未來幾周,就在全球將目光轉向奧運會的同時,有一個國家的民衆最......

  • 中國人最易誤解的話第36期:全世界 AlltheworldandhiswifeweresokindtoMarlin.(誤譯)全世界和他的妻子都對馬林這麼好。(正譯)人人都對馬林這麼好。全世界的其他表達:1.aroundtheworld世界各地;全世界;環遊世界Inmostcountriesaroundtheworld.在全世界絕大多數......

  • 中國人最易誤解的話第18期:滿眼的胡言亂語 Heropinionisallmyeye.(誤譯)她的主張也完全是我的觀點。(正譯)她的主張是胡說八道。allmyeye是英國俚語,意爲胡說八道,瞎說,鬼話等。應注意把allmyeye與alleyes區分開來,後者意爲全神貫注地看。1.nonsenseint.胡說!talknonsen......

  • 中國人最易誤解的話第35期:華裔的譯語 Mr.SmithisanAmericanChinatrader.(誤譯)史密斯先生是一個美籍華裔商人。(正譯)史密斯先生是一個做對華貿易的美國商人。1.美籍華裔:ChineseAmericanSomeofthesechildrenareChineseAmerican,whileothershailfromHongKong.......

  • 中國人最易誤解的話第31期:即將到來 BathFestivalisjustaroundthecorner.(誤譯)巴斯音樂節就在那個拐角周圍舉行。(正譯)巴斯音樂節即將到來。aroundthecorneradv.在拐角處Thegiftshopisaroundthecorner.在走廊的拐角有一個禮品商店。TheUniversityatwhichwe......

  • 雅思口語Part 3中最易被忽視的三個細節 烤鴨們都知道Part3是口語考試中令人頭疼的最後一個“坎”,攻下它,是口語邁向成功的最後關鍵一步,很多烤鴨們已經瞭解了準備雅思口語考試的一些方法,但是每個部分的具體策略還是有所不同的。在本文中,我將針對Part3部分的一......

  • 中國人最易誤解的話第26期:法網恢恢,卻逍遙法外 Theescapedprisonerisstillatlarge.(誤譯)那個逃犯罪行仍然很大。(正譯)那個逃犯仍逍遙法外。atlarge詳盡的Shetalkedatlargeaboutherplans.她詳盡談論了她的計劃。Inthisarticle,theauthoranalyzesthemajorcausesofdiabe......

  • 中國人最易誤解的話第5期:貓可以打量國王嗎? Acatmaylookataking.(誤譯)貓也可以打量國王。(正譯)小人物也有權利。或者人人平等。(Evenapurportedinferiorhascertainprivilegesinthepresenceofapurportedsuperior.)All'sfairinloveandwar.在愛情和戰爭面前,人人平......

  • 雅思口語Part 1中最易被忽視的四個細節 雅思口語第一部分一直被學生認爲是最簡單的一個部分,所以很多學生都會選擇着重準備第二第三部分,而忽視了對第一部分的準備。但是,很多心理學家和麪試官都認爲,其實開始時的一分鐘是非常之重要的,在這一分鐘時,考官已對面試......

  • 女性穿紅色衣服最易遭同性嫉妒 Inthe1939filmclassicTheWomen,muchismadeofthealluringqualityofaspecificcolorofnailpolish:“JungleRed.”Itturnsoutthatthecharacters’faithintheproductwasnotmisplaced.在1939年的經典影片《女人們》中,主角們......

  • 漢譯英最易翻錯的100句(3) 中文:我們要把祖國建設成爲社會主義的現代化強國。翻譯:[誤]wewillbuildourmotherlandintoasocialistmodernpowerfulcountry.[正]wewillbuildourmotherlandintoamodernpowerfulsocialistcountry.註釋:形容詞作爲修飾語在......

  • 中國人最易誤解的話第8期:敢在黑暗中跳躍嗎? Jimisfondofaleapinthedark.(誤譯)吉姆喜歡在黑暗處跳躍。(正譯)吉姆喜歡冒險行事。leapinthedark1.輕舉妄動;不顧後果的行動;盲目冒險的舉動2.死[英國哲學家湯瑪斯霍伯斯用語]冒險的行動TheirmovetoLatinAmericawasaleapin......

  • 漢譯英最易翻錯的100句(1) 中文:有他這顆掃帚星,什麼事情都辦不成。翻譯:[誤]withacometlikehim,nothingcanbeaccomplished.[正]withajinxlikehim,nothingcanbeaccomplished.注:“掃帚星”是中國人對“慧星”(comet)的俗稱,因其後面象拖着的一條像掃帚......

  • 中國人最易誤解的話第21期:八月的令尊 Youraugustfatherismyfriend.(誤譯)你父親八月份成爲我的朋友。(正譯)令尊是我的朋友。augustadj.威嚴的;令人敬畏的n.八月(簡寫爲Aug)1.fathern.父親,爸爸;神父;祖先;前輩vt.發明,創立;當…的父親Iseeyouareaproudfather.我......

  • 雅思口語發音最易忽略錯誤三點 備考雅思的過程中,同學們最怕的就是雅思口語。下面是小編給大家整理的3個雅思口語考試最容易忽略的錯誤,大家可以作爲學習的參考。雅思口語發音錯誤第一:輔音不準確首當其衝的是th的發音,凡是遇到th我們都要咬舌頭,比如the......

  • 最易忘的25件事你能記住幾個 1.Lettingahotcupofteagocold忘記喝茶,直到把熱茶放涼2.Whereyouputyourkeys忘記把鑰匙放在哪裏3.Whatyouwenttotheshopfor到商店不記得要買什麼東西4.Washinginthewashingmachine忘記洗衣機裏洗的衣服5.Takingfoodout......

  • 乾貨!最易混淆的語法點之形容詞短尾! 令俄語人都頭痛的語法點——形容詞短尾~到底什麼情況下該使用形容詞短尾呢?短尾又代表什麼意義呢?今天就來和小編一起,盤點形容詞短尾的各種使用情況!形容詞短尾的使用情況如下: (1)在句中做謂語,表示時間時用быть,現......

  • 考試中最易出錯的36組單詞彙總 根據歷年高考英語試卷整理出了最容易讓考生出錯的36組英語單詞,現收錄如下,希望能對廣大高中生有所幫助。英語學習方法1)quite相當;quiet安靜地2)affectv.影響,假裝;effectn.結果,影響3)adapt適應;adopt採用;adept內行4......

 129    1 2 3 4 5 6 下一頁 尾頁