相關罰款的英語精選
> 列表紐約要對低頭族罰款
2013-06-11“Cellphonezombies”mightstartgettingticketedonthebusysidewalksofNewYorkCityifaproposedlawintheNewYorkstatelegislaturegetspassed.如果這條提議法案在紐約通過的話。那麼那些繁忙人行道上的“手機殭屍”們就......
上海通用被中國處以反壟斷罰款
2014-08-07BEIJING—GeneralMotors’smainjointventureinChinawasfined$29milliononFridayonchargesthatitsuppressedcompetitionbyenforcingminimumsalespricesfordealers.Itisthelatestinastringofpenaltiesagainstnon-Chines......
印度飛機或空投糞便 法庭裁定扔一次罰款5萬
2016-10-21AirlinesinIndiawillbefined50,000rupeesiftheirplanesreleasehumanwastefromtoiletsintheair,acourthasruled.經法院裁定,印度的航空公司若在飛行中釋放人類糞便,將被罰款50,000盧比。Planetoiletsstorehumanwasteinsp......
美國政府設事故迴應最終期限 特斯拉或遭1.05億罰款
2016-12-03TheNationalHighwayTrafficSafetyAdministrationisgivingTeslauntilAug.26tofullyanswerquestionsaboutthefatalcrashofoneofits2015ModelScarsthatwasoperatingwithitsautomateddrivingsystemactivated.美國國家公路......
巴黎增設城管 不文明行爲要罰款
2014-08-19ParisonMondaysenta1800-strong"incivilitybrigade"intothestreetsoftheFrenchcapitaltoenforcefinesforuncouthbehaviourandtheblightofrubbish,cigarettebuttsanddogmess.週一,法國首都巴黎爲城市街道部署了1800人的......
這句話怎麼說(時事篇) 第192期:行人闖紅燈罰款10元
2019-11-20【背景】4月10日,北京市開始重點治理“不看紅綠燈,湊夠一撥人就走”的“中國式過馬路”行爲。行人及非機動車的交通違法行爲治理正式納入交通秩序整治工作的重點,通過糾正、教育、批評和處罰等措施治理“中國式過馬路”......
法國新規:公共場所不戴口罩罰款135歐元
2020-07-21法國衛生部頒佈最新規定,在所有封閉公共場所內必須戴口罩,違者將被處以135歐元罰款,這一規定從當地時間7月20日起生效。FrancehasmadefacemaskscompulsoryinallenclosedpublicspacesamidafreshboutofCovid-19outbreaks.......
四大會計師事務所因中國業務向美國認繳罰款
2015-04-19TheChineseaffiliatesoftheBigFouraccountingfirmshaveagreedtopayacombined$2millionaspartofasettlementwiththeSecuritiesandExchangeCommissionovertheirfailuretoproducedocumentsfromtheirauditsofChinesecompa......
遊客在巴黎地鐵迷路,反被管理人員罰款
2022-01-28管理人員,居然,對他們罰款了……理由是他們在地鐵站裏走的方向反了,不合規定。這件事之前有不少外媒在報道,大家倒不是在聲討外來遊客不守規矩,而是在聲討巴黎地鐵不光管理混亂,而且各種亂罰款。TwoAustriantouristswhowalk......
美政府威脅雅虎 不參與棱鏡計劃每天罰款25萬
2016-03-04TheU.S.governmentthreatenedYahoowithdailyfinesof$250,000forrefusingtohandoveruserdataaspartoftheNationalSecurityAgency'ssurveillanceprograms,YahoosaidThursday.TheForeignIntelligenceSurveillanceCourto......
法國麪包師被罰款2萬 只因一週工作了7天!
2017-07-14CédricVaivre,whorunstheonlybakeryinLusigny-sur-Barseinnorth-eastFrance,wasopeneverydayduringthesummerof2017toservetourists.在法國東北部巴爾斯河畔呂西尼小鎮,塞德里克·韋夫爾經營着鎮上唯一的一家麪包店。......
在威尼斯旅遊席地而坐 可能將會被罰款!
2017-07-11TouristsvisitingVenicemaybebannedfromsittingontheground,inabidtoridthecityof"boorish"visitors.到訪意大利度假勝地威尼斯的遊客或被禁止席地而坐,此舉是爲了治理困擾該市的不文明旅遊現象。AuthoritiesintheItal......
實用口語:如何說"罰款二百"
2018-06-17"我因爲酒後駕車被罰了200"這是一句很簡單的話,來看看你會不會犯中國式英語的錯誤吧。用英語應該怎麼說呢?【英文對比翻譯】ChineseStyle--Iwaspunished200fordrunkendriving.AmericanStyle--Iwasfined200fordrunkend......
去佛羅倫薩旅遊要小心咯,在景區吃東西可能罰款
2013-10-09Florencehasfiredafreshsalvoinitsperpetualbattleagainsttheeffectsofmasstourismbybanningvisitorsfromeatingpanini,pizzaandfocacciaonthepavementandonshopdoorsteps.意大利的佛羅倫薩和它那巨大的遊客量之間,一......
很笨很浪漫:男子爲女友替考遭罰款1400鎊
2015-12-26Amanhasbeenfined£1,400afterhedressedupinhisgirlfriend’sclothestositherexamsforher–butotherfemalestudentssayhisstuntwas‘veryromantic’.日前,一男子因喬裝打扮成其女友並參加考......
意大利海灘小鎮禁穿比基尼 最高罰款500歐元
2016-07-08Itcertainlywon’tsitwellwiththelocalfootballteam.AseasidetowninsouthernItalyhasastonishedlocalsandholiday-makersbyinstitutingabanonbikinis.ThecoastaltownofVietriSulMareontheAmalfiCoasthasbarredan......
紐約要對低頭族罰款範例
2014-09-04CellphonezombiesmightstartgettingticketedonthebusysidewalksofNewYorkCityifaproposedlawintheNewYorkstatelegislaturegetspassed.如果這條提議法案在紐約通過的話。那麼那些繁忙人行道上的手機殭屍們就要開始擔......
Google在歐洲遭遇驚天大罰款,一臉懵圈
2015-07-16GooglewillbehitwitharecordfineforabusingitsmonopolyoverinternetsearchonTuesday,sevenyearsaftertheEUbeganinvestigatingthetechnologygiant.在歐盟對科技巨頭谷歌展開調查的七年之後,谷歌將於週二因其在網絡搜索......
這句話怎麼說(時事篇) 第1972期:深圳開出首張電子煙罰單 罰款50元
2019-02-18【背景】10月15日,深圳市控煙辦獲悉開啓《深圳經濟特區控制吸菸條例》修訂後的首次控煙執法,監督對象是首次納入禁菸範圍的公交站臺,共有6名菸民被罰,罰款50元。其中包括1名電子煙菸民——這也是中國內地開出的首例電子煙......
這句話怎麼說(時事篇) 第1742期:"最嚴疫苗法"公開徵求意見 最高將處10倍罰款
2019-03-25【背景】11日晚,國家市場監督總局網站掛出《疫苗管理法徵求意見稿》,向公衆徵求意見。《意見稿》將疫苗提高到了國家安全的位置,對接種者權益實施更全面的保護,而對違法企業或個人最高將處貨值金額10倍罰款的舉措,堪稱史上......
這句話怎麼說(時事篇) 第2268期:反食品浪費法草案亮相 浪費糧食或將被罰款
2020-12-24【背景】12月22日上午,十三屆全國人大常委會第二十四次會議召開第一次全體會,反食品浪費法草案首次提請會議審議。《反食品浪費法》草案概況條款一共32條,涉及內容要定義,反食品浪費原則和要求、政府及其部門職責、各類主......
公司老總髮微博 員工不評論就被罰款50元!
2016-04-23EmployeesatatravelcompanyineasternChinahavebeenfinedfornotcommentingontheirboss'ssocialmediaposts,it'sreported.據報道,中國東部的一家旅行社的員工,因未對老總社交媒體上的文章評論而被罰款。Morethan2......
這句話怎麼說(時事篇) 第2218期:瑞幸咖啡等5家公司被處以200萬元罰款
2020-10-15【背景】10月12日,國家市場監管總局發佈了對瑞幸咖啡(中國)有限公司、瑞幸咖啡(北京)有限公司、北京車行天下諮詢服務有限公司、北京神州優通科技發展有限公司、徵者國際貿易(廈門)有限公司等五家公司不正當競爭違法行爲的行......
這句話怎麼說(時事篇) 第1568期:廈門一惡意訴訟方被最高法三巡法庭改判並罰款8萬元
2019-04-27【背景】最高法再次通過個案提審,劍指惡意虛假訴訟。2月26日,大法官江必新赴廈門再審宣判了一起民間借貸案,在糾偏原審判決後,合議庭還對惡意訴訟的出借人作出民事制裁:罰款8萬元。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING-......
巴黎增設“城管” 不文明行爲要罰款
2015-09-20ParisonMondaysenta1800-strong"incivilitybrigade"intothestreetsoftheFrenchcapitaltoenforcefinesforuncouthbehaviourandtheblightofrubbish,cigarettebuttsanddogmess.週一,法國首都巴黎爲城市街道部署了1800人的......