相關圖靈的英語精選
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(215)
2020-08-28Theinquest,on10June,establishedthatitwassuicide.1954年6月10日,屍檢結果出來了,認定圖靈是自殺。Theevidencewasperfunctory,notforanyirregularreason,butbecauseitwassotransparentlyclearacase.調查的過程非常草......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(216)
2020-08-28JohnTuringattendedtheinquest,havingmetFranzGreenbaumandMaxNewmaninthemeantime.約翰·圖靈趕來參與調查,他見到了格林拜姆和M·紐曼。(MrsTuringwasawayonholidayinItalyatthetime,flyingbackwhenthenewsreachedhe......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(280)
2020-12-17IntheMindarticlehehadmadeitclearthathesawhismodelasonecapableofabsorbingallhumancommunication,andthisagainreflectedthepositivistbeliefthatsciencecouldelucidatehumanbehaviourasithadalreadytriumphedinth......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(57)
2015-10-13Quantummechanicspresentedafineexampleofwheretheexpansionandliberationofmathematicsforitsownsakehadpaidoffinphysics.量子力學是一個很好的例子,說明數學的擴展成功地應用於物理學。Ithadprovednecessarytocreat......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(206)
2020-08-28Typically,hehadmadeagameoutofthedifficultprocessofbreakingtheice,在這段艱難的時光裏,他發明了一種遊戲,sothatwhenamongfriends,notablyRobinandhisfriendChristopherBennett,theywouldsharewhatAlanchosetocall&#......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:水銀延時線(54)
2017-10-11ThisincipientrivalrywasfurthercomplicatedbythefactthatathirdBritishelectroniccomputerprojectwasinitiatedinmid-1946.在初期的競爭中,還有一件事,使局面變得更爲複雜,那就是在1946年,英國的第三個電子計算機工程啓......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(72)
2015-10-11Hethenshowedthatalltheoperationsof'proof',these'chess-like'rulesoflogicaldeduction,werethemselvesarithmeticalinnature.接着他展示了,所有的證明,那些像國際象棋一樣的邏輯演算規則,它們自己本質......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(80)
2015-10-11Buttherewasanapproachwhichledtotheanswerbyabackdoorroute.Alanhitontheideaofthe'computablenumbers'.但卻有一個辦法,可以抄小路奔向答案——艾倫突然產生了一個“可計算數”的想法。Thecrucialnotionwast......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(62)
2015-10-12OneattackonthisquestionhadalreadybeenmadeintheworkofG.Frege,startingwithhis1884GrundlagederArithmetik.G.弗雷格在他1884年的《算術基礎》中,就考慮了這個問題。Thiswasthelogisticviewofmathematics,inwhichari......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章10:印度公務員
2015-10-28TheTuringscouldaffordverylittle,sinceeveninthewellpaidICSitwasalwaysnecessarytosaveforthefuture.Whattheyhadtoaffordcouldbesummedupintwowords:publicschool.Inthisrespectthewar,theinflation,thetalkofrevo......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章15:小嬰兒
2015-10-27Butequallyinscrutable,NaturalWondersconspicuouslyfailedtodescribewherethefirstcellinthehumanprocesscamefrom,onlydroppingtheelusivehintthat'theeggitselfarosebythesplittingofstillanothercellwhich,of......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章23:英國校長
2015-10-26TherewasanEnglishschoolmasterintheneighbourhood,whomAlan'sparentsemployedtocoachAlanfortheCommonEntranceexamination,whofoundhimselfpliedwithquestionsaboutscience.InMarch1925,backatschool,Alanwrote......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(288)
2020-12-17Thefactthatmenreceivedaconsciousattentionnotaccordedtowomenwas,therefore,anaspectofmaleprivilege-althoughperhapsAlanTuringwouldnothaveseenitinquitethisway.這其實是男性特權的某種體現——儘管圖靈也許不......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(283)
2020-12-17Owingtothepoliticalneedsofthemoment,thescientistoccupiesanabnormalposition,whichhetendstoforget.由於當前的政治需要,科學家處於一種非常的地位。Heissubsidisedbytheterrifiedgovernmentswhoneedhisaid,pampere......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章22:蘇打
2015-10-26Thecarbondioxidbecomesinthebloodordinarycookingsoda;thebloodcarriesthesodatothelungs,andthereitchangestocarbondioxidagain,exactlyasitdoeswhen,ascookingsoda,orbakingpowder,youaddittoflouranduseittorais......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(10)
2015-10-23'Heappearsself-containedandisapttobesolitary,'commentedO'Hanlon.16'Thisisnotduetomoroseness,butsimplyIthinktoashydisposition.'Alanhadnofriend,andatleastonceinthisyearhewastrappedun......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(35)
2015-10-14terhadmoregently,butmorewidely,portrayedaninsistenceonthepriorityofindividualrelationshipsovereverykindofinstitution.E.M.福斯特則顯得更溫和些,但他的觀點更具一般性,他認爲在任何制度下,都應當優先尊重個體。I......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(160)
2020-07-09On21March,AlanwenttoHenley-on-Thamesfortheweekend,toattendalargeNuffieldFoundationconferenceonbiologicalresearch.3月21日,週末。圖靈前往泰晤士河畔的亨利鎮,出席一場關於生物學的大型研討會。Hefoundmanypoint......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第7章:運轉起來(43)
2017-10-11ItwasinthisaspectoftheDelilahthathiscryptanalyticexperiencecameintoplay.在這個特性上,他的經驗發揮了作用。Theworktheyhaddonesofarconstitutedthemechanismfor'addingon'tospeech.他們目前爲止所做的工......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(76)
2015-10-11Itwassomethingmoreabstract.它是一種更抽象的東西,Andtheoperationsweretobeoperationsonsymbols,ratherthanonthingsofanyparticularmassorchemicalcomposition.所有的操作,都在符號之間進行,沒有任何有質量或者化學成......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(81)
2015-10-11Itwasastaggeringthought,sincethislistwouldincludeeverynumberthatcouldbearrivedatthrougharithmeticaloperations,findingrootsofequations,andusingmathematicalfunctionslikesinesandlogarithms—everynumberth......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(237)
2020-09-28Asapsychologicalblow,thiswasprobablybutaminoronecomparedwiththeothersof1952.對圖靈來說,這肯定是一次精神打擊,不過相比於1952年他遭受的其它打擊來說,這又不算什麼。In1950aSenatesubcommitteehadenquiredintothee......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(290)
2020-12-17In1967theSupremeCourtconfirmedthat'thelegislativehistoryoftheActindicatesbeyondashadowofdoubtthattheCongressintendedthephrase“psychopathicpersonality”toincludehomosexuals.'1967年,美國最高法院......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(164)
2020-07-09ItwasappropriatetoadecadeinwhichthesegreattruthsweresosedulouslycultivatedbyHollywoodthatthefirstmajorAmericanexperimentstotestthistheoryweremadeatLosAngelesin1940.1940年,美國人在洛杉磯進行了第一次重要......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(236)
2020-09-28Whatwashisfortune?圖靈的"命運"到底是什麼樣的?AudentesFortunaJuvatwastheTuringfamilymotto,buthisuncleArthurhaddiedintheGreatGame,ambushedinanill-protectedBritishpositionin1899.也許,命運總是弄人的。圖靈家......