-
![新聞熱詞：“駐京辦”注意了！]()
走在北京街頭，您一定會驚異於如此多的省級、縣級以及大型國企的“駐京辦事處”……日前，一場針對各級地方政府駐京辦事處的整肅風暴正在醞釀中。此前，駐京辦因“跑部錢進”而被國家審計署審計長李金華點名，且被中紀委和監......
-
![雙語閱讀：北京第一個主辦夏季和冬季奧運會的城市]()
PresidentoftheInternationalOlympicCommitteeThomasBachannouncingthewinningbidtohostthe2022WinterOlympicGamesatthe128thInternationalOlympicCommitteesessioninKualaLumpur,Malaysia,onFriday.本週五，在馬來西......
-
![維密入駐巴黎啦]()
AprèsavoirouverttroisboutiquesdanslesaéroportsdeParis-Orly,Roissy-Charles-de-GaulleetbientôtToulouse-Blagnac,lamarquedelingerieauxdéfilésspectaculairess'apprêteàfairesonarrivéedanslacapitale.......
-
![2022年北京冬奧會，年誰舉辦？]()
PresidentoftheInternationalOlympicCommitteeThomasBachannouncingthewinningbidtohostthe2022WinterOlympicGamesatthe128thInternationalOlympicCommitteesessioninKualaLumpur,Malaysia,onFriday.本週五，在馬來西......
-
![第八屆中國電影金掃帚獎於京舉辦 鄭來志現身領獎]()
TheGoldenBroomAwards,which"awards"theworstChinesefilmsoftheyear,wereheldinBeijinglastSunday.中國電影“金掃帚獎”（爲年度最差影片頒發的獎項）頒獎典禮於上週日在北京舉行。Inanunexpectedtwist,anaward-winnerac......
-
![2020東京奧運會申辦過程受到質疑]()
Frenchauthoritiesareinvestigatingpaymentsworthabout$2mtoacompanylinkedtothesonofformerworldathleticschiefLamineDiackoverallegedconnectionstoJapan’ssuccessfulbidtohostthe2020OlympicGames.法國當局正在......
-
![《印度教徒報》駐京記者對王毅部長的書面採訪]()
《印度教徒報》駐京記者對王毅部長的書面採訪InterviewwithChinaCorrespondentofTheHindubyForeignMinisterWangYi2014年6月8日，習近平主席特使、外交部長王毅抵達新德里，開始對印度進行正式訪問。同日，《印度教徒報》刊......
-
![美駐華大使在北京大學的講話]()
OnNovember20,2009,U.SAmbassadortoChinaJonHuntsmanaddressedagroupofinternationalstudentsattendingtheCommonGroundConferenceatPekingUniversityinBeijingaboutthestateoftheU.S-Chinarelationship.Followingare......
-
![東京擬申辦2020年奧運會 災後盼復興]()
東京市長石原慎太郎近日宣佈，東京市將申辦2020年夏季奧運會，希望此舉能夠成爲日本災後重建的催化劑，使各項建設儘快恢復正常。石原慎太郎表示，“雖然2020年離現在還有九年的時間，但我們可以從現在開始着手準備。如果我們帶......
-
![北京申辦2022年冬奧會成功機會有多大]()
WhennewsarrivedinNovemberthatBeijingwasbiddingforthe2022WinterOlympics,manyobserversintheChinesecapitalbrieflychokedontheirtea--orwasthatthesmog?去年11月傳出北京申辦2022年冬季奧運會的消息時，在這座中國......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第603期:北京布控150輛武裝巡邏車駐街]()
【背景】針對當前嚴峻複雜的反恐形勢，北京警方5月11日晚間宣佈，從5月12日9時起，由150輛首都巡警武裝巡邏車組成的專職武裝巡邏力量開始運行。每輛車組按照9名警察、4名輔警的標準配備，將持槍長期駐守京城重點大街。【新聞......
-
![北京獲得2022年冬奧會舉辦權]()
BeijinghasbecomethefirstcitytohostbothSummerandWinterOlympicGamesafterbeatingKazakhstan'sAlmatytoholdthe2022WinterOlympics.北京擊敗哈薩克斯坦的阿拉木圖，獲得2022年冬奧會舉辦權，成爲奧運歷史上第一個既......
-
![駐足，擡頭，美就在眼前！]()
每每看到鮮豔美麗的花兒，都想與之拍照，我們常常見到開在路邊、山野、花園裏的花兒，只需低頭便可欣賞，而泰國因氣候原因，開滿花的大樹卻隨處可見，不妨停下腳步擡頭看看這BangPra水庫紫薇花。ดอกต้นตะแบกกำลั......
-
![東京奧運會高爾夫球賽主辦地被迫接納女會員]()
最近，東京奧運會高爾夫球主辦地霞關鄉村俱樂部爲男女平等大傷腦筋。此前，國際奧委會聲明，2020年奧運會高爾夫球賽舉辦地不能對參賽成員帶有任何歧視色彩，而在日本，高爾夫球一直被認爲是男性專屬運動。爲了保住2020年奧運會......
-
![福島將承辦東京奧運棒壘球 盼驅散核事故陰霾]()
OlympicbaseballmatcheswillbeheldinJapan'sFukushimaprefecture,anareadevastatedbythe2011earthquake,tsunamiandnucleardisaster.東京奧運會的棒球比賽將在日本福島進行，這裏是2011年發生大地震、海嘯和核電事......
-
![阿拉木圖能力壓北京贏得冬奧會主辦權嗎]()
ALMATY,Kazakhstan—Thelasttimethishappened—thatis,thelasttimeaformerSovietrepublicfromCentralAsiabidtohostanOlympics—theentirethingwasajoke.Alark.Alaugh.哈薩克斯坦阿拉木圖——這樣的事情上一次發生時......
-
![東京的暖萌辦公室：喵星人陪你工作]()
WhenyouliveinacrampedcitylikeTokyo,owningapetisaluxurymanypeoplecannotafford.Apartmentsusuallycomewithstrictno-petspolicies,andtheonlywayTokyodwellershavebeenabletogettheirpet-fixisbyvisitingcatcafes.......
-
![駐上海韓國文化院2019韓料文化講座圓滿舉辦]()
駐上海韓國文化院2019韓料文化講座千餘名學員通過親身體驗進一步瞭解韓國飲食文化12月21日，駐上海韓國文化院爲期九個月的2019韓料文化講座落下帷幕，共計千餘名市民朋友參與了本年度的體驗。爲將最正宗的“韓國風味”介......
-
![北京市公安局:26個省份居民可在京辦理身份證]()
StartingTuesday,residentsfrom16provincial-levelregionswillbeabletohavetheirIDcardsissuedinBeijing,accordingtoBeijingpublicsecuritydepartment.北京市公安局近日通報，從本週二起，來自16個省級地區的居民將可在......
-
![京東關拍拍網爲打假 淘寶咋辦]()
閱讀提示:中文在上，對照英文在下京東發佈公告稱，將在2015年底停止拍拍網服務，並在三個月的過渡期後，於2016年4月1日起徹底關閉拍拍網。京東表示，關閉拍拍網是因爲C2C模式中假貨現象無法杜絕。近年來公衆對網上平臺出售的假......
-
![美駐華大使駱家輝在北京大學東西方中心會議的講話]()
Thankyouverymuch,Karen,fortheintroduction.Andtoallofyou,welcometoBeijing.非常感謝凱倫的介紹。感謝大家，歡迎來到北京。IwanttoespeciallythankMr.GaofromChinaDailyforyourremarksandforyourendorsementoftheEas......
-
![日本駐華大使座駕在北京遭襲]()
TheJapaneseEmbassyinBeijingsaidacarcarryingtheambassadorwasattackedbyamanwhorippedofftheJapaneseflagfromthevehicle.Theattackcomesamidrisingdiplomatictensionsandanti-Japanesesentimentoverdisputedisland......
-
![北京將舉辦中國首次垂直馬拉松]()
Despiteitsreputationforharboringsomeoftheworld'sworstsmog,BeijingisofferingupitsskiestohostChina'sfirst-eververticalmarathon.北京雖有着霧霾天氣位居全球最嚴重之列的名聲，但這並無礙於該城市開放它......
-
![歐盟呼籲民衆通過居家辦公打敗普京，普京:我真的栓Q！]()
俄羅斯作爲歐盟最大天然氣和原油供應國，歐盟進口天然氣中約40%、進口原油中約30%來自俄羅斯，隨着俄烏局勢的持續惡化，特別是近幾個月來，歐盟一直面臨着能源價格上漲的困擾，因此現在歐盟決定呼籲民衆做九件事情應對能源短缺......
-
![東京獲得2020年夏季奧運會主辦權]()
BUENOSAIRES-Tokyowasawardedthe2020summerGamesonSaturday,beatingIstanbulinahead-to-headvoteafterPrimeMinisterShinzoAbedeliveredacharismaticpleatotheInternationalOlympicCommittee.VotesoftheInternational......
