環球之旅:烏克蘭僅存的十三世紀城堡

Many castles are surrounded with atmosphere described in magical stories of love that can often be tragic. Olessky castle is Ukraine is not an exception. The park around it hides many legends and time is stopped here.

許多城堡都散發着悲劇愛情故事中描述的那種氛圍。烏克蘭的Olessky城堡也不例外。它所處的公園裏流傳着許多傳說，時間似乎在這裏停滯了。

Architectural Museum-Reserve “Olessky castle”, a division of the Lviv Art Gallery – a unique treasure where collected more than five hundred works of painting, sculptures, decorative art of western Ukrainian lands X-XVIII cc. Most of them are exhibited here for the first time. Guide tells of artistic treasures of the museum, the castle itself – the restored monument of ancient architecture.

建築博物館保護區“Olessky城堡”是Lviv藝術館的一個分館。在這裏陳列着五百餘件出自烏克蘭西部地區大約十到十八世紀期間的藝術珍品，包括繪畫、雕塑、裝飾藝術品等。其中的大部分展品都是首次在這裏展出。導遊介紹着博物館的藝術寶藏，以及作爲古建築遺址的城堡本身的故事。

This is the place where a future king of the Polish-Lithuanian Commonwealth named Jan III Sobessky was born.

這裏是波蘭立陶宛聯邦繼承王位的Jan III Sobessky的出生地。

The castle was first mentioned in 1327 and was believed to be located at the border of Poland and Lithuania.

人們最先提到城堡是在1327年，那時認爲它位於波蘭和立陶宛的交界處。

It was surrounded by walls that were 10 m high and 2.5 meters wide. A marshy and impassable area stretched behind the walls.

環繞城堡的城牆高10米，寬2.5米。城牆後面是一片沼澤和難以逾越的區域。

Now every hall of the museum is a mere exhibit. A plenty of sculptures and fountains are located in the park around the castle. Let's go inside the castle.

現在博物館的每個大廳都是一個展室。城堡周圍的公園裏也安置着許多雕塑和噴泉。讓我們走進城堡看看。

Many movies have been shot here.

許多電影在這裏取景拍攝。

Other internal premises.

其他內部場所。

Examining the catacombs.

來看看陵寢。

Do you like the lions?

你喜歡這些獅子嗎？

Citrus cultures, cedars and oleanders which are very seldom in the climate grow in the park.

公園裏生長着一些在這個氣候裏裏很罕見的柑橘、香柏樹、夾竹桃。

小編有約：Where do you prefer?