相關俄中的英語精選
> 列表低油價危及俄中天然氣合約經濟效益
2013-12-08Gazprom’s30-yearcontractforgassuppliestoChinawasbasedonanoptimisticviewoftheoilmarketandofferednoprotectionintheeventofaprolongedperiodoflowprices,theRussiancompanysaidyesterday.俄羅斯天然氣工業股份......
-
Batteredbyadeepeningrecession,lowercommoditypricesandtheprospectofacreditcrunch,Russiacancountatleastoneadvantageofhavingadevaluednationalcurrency:soaringagriculturaltradewithChina.遭受衰退加劇、大宗......
"普京之虎"越過俄中邊界釀外交事件
2014-01-10BEIJING—Virile,cannyandpossessedwithaboundlessappetiteforredmeat,Kuzya,a23-month-oldSiberiantiger,wouldseemtheperfectmascotforPresidentVladimirV.PutinofRussia,whohadapersonalhandinreintroducingKuzyat......
俄總統俄中建交60週年講話
2014-04-19SpeechbyPresidentofRussiaDmitryMedvedevatGalaEveninginHonourof60thAnniversaryoftheEstablishmentofDiplomaticRelationsBetweenRussiaandChinaBolshoiTheatre,Moscow在俄中建交60週年慶祝大會上的講話(2009年6月1......
俄中達成每年300億立方米供氣協議
2014-01-08RussiaandChinahavesignedamemorandumofunderstandingtosupplygasfromwesternSiberiatoChina,inthesecondbiggasdealtobesealedthisyearasPresidentVladimirPutinbuildsinvestmenttieswithChinatocounterincreasingis......
俄中破譯斯諾登文件致英國撤回一線特工
2013-12-15ChinaandRussiahavedecodedintelligencesecretscontainedinthecacheofdocumentsheldbythewhistleblowerEdwardSnowden,leadingtoBritishspiesbeingrecalledfromdangerouspostings,accordingtogovernmentofficials.英......
俄羅斯總統普京2017年新年講話(中俄對照)
2021-11-19В.Путин:УважаемыегражданеРоссии!Дорогиедрузья!尊敬的俄羅斯公民,親愛的朋友們。 2016годуходит.Онбылнепростым,нотрудности,ск......
駐俄大使李輝:中俄貿易的未來值得期待
2022-01-15據駐俄大使所言,中俄貿易前景廣闊,先定它一個1000億美元的小目標。ПосолКНРвРоссииЛиХуэйвысказалмнение,чтообъемторговлимеждуКитаемиРФвтеч......
俄語常用成語(一)【俄譯漢教程】
2022-02-071.громсредиясногонеба晴天霹靂2.идтивогоньивводу赴湯滔火3.черпатьрешетомводу竹籃打水4.Каплякаменьточит.滴水穿石5.вмутнойво......
俄亥俄是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-01俄羅斯總統普京2018年新年講話(中俄對照)
2021-11-19НОВОГОДНЕЕОБРАЩЕНИЕВЛАДИМИРАПУТИНА КГРАЖДАНАМРОССИИ弗拉基米爾·普京2018年的新年致辭 Дорогиедрузья!親愛的朋友們! Напорогенов......
俄語成語知多少(中俄雙語解釋)(四)
2020-05-31相信大家在學習俄語的過程中掌握了不少俄語成語,那麼如何用俄語解釋這些俄語成語呢,一起來看看吧!1.Курамнасмех:нелепо,смешно. 荒謬之極,可笑至極;很少2.Глазаразбегаются(ук......
俄語成語知多少(中俄雙語解釋)(五)
2020-05-31各位小夥伴們大家好,第五期俄語成語中俄文釋義分享來啦,本期成語有哪些呢,一起來看看吧。1.Междудвухогней:вположение,когдаопасностьгрозитсдвухсторон. 腹......
實用俄語學習法:手機中的俄語,你知多少(七)
2022-02-03朋友們,你們平時都是怎麼學習俄語的呢?學習俄語的方法有很多,聽俄語歌曲,看俄語電視電影,讀俄語書籍,交說俄語的朋友……最有效的方法就是經常使用俄語。除此之外,小編還有一條很實用的建議介紹給大家:把手機語言設置成俄語的......
俄民調:近半數俄羅斯人認爲俄羅斯是個大國
2022-01-31俄民調:近半數俄羅斯人認爲俄羅斯是個大國МОСКВА,21мая./ТАСС/.Почтиполовинаопрошенныхроссиян(49%)считаютнашустранувеликойдержавой......
【漢俄對照】“中國四大石窟”用俄語怎麼翻譯?
2020-05-16中國四大石窟是以中國佛教文化爲特殊的巨型石窟藝術景觀,按照石窟建造年代依次爲甘肅敦煌莫高窟、甘肅天水麥積石窟、山西大同雲岡石窟、河南洛陽龍門石窟,是中國的著名景點。那麼,你知道用俄語怎麼介紹它們嗎?1.Пещ......
俄語成語知多少(中俄雙語解釋)(三)
2020-05-31小夥伴們大家好,第三期俄語成語的中俄文釋義分享來啦,快快記起來吧。1.Какснебасвалился:очьем-нибудьнеожиданномпоявлении. 從天而降,突如其來2.Брать(взят......
俄語成語知多少(中俄雙語解釋)(二)
2020-05-31正確掌握俄語成語的意義在俄語學習中是非常重要的,上一期我們給大家總結了15個俄語成語的中俄文解釋,本期將繼續分享一些俄語成語的中俄雙語釋義。1.Отвечатьголовой:братьнасебяполну......
俄羅斯總統普京2016年新年講話(中俄對照)
2021-11-19"Приближениеэтогочудесногомгновениямеждупрошлымибудущимзнакомонамсдетства.Мыждемегосрадостью,надеждой......
【中俄友好】俄語歌曲《北京》致敬北京冬奧會
2020-06-19俄語歌曲《北京》首播,來看看背後的中俄友誼~https://vodpub2.v.news.cn/publish/20211207/CmcbrrR007004_20211207_CBVFN0A001.mp4Премьерапесни"Пекин",посвященнойзимнимОл......
俄羅斯總統普京2020年新年講話(中俄對照)
2021-11-19В.Путин:УважаемыегражданеРоссии!Дорогиедрузья!弗拉基米爾.普京:尊敬的俄羅斯公民們!親愛的朋友們!Совсемскоронаступит2020год.Мысвамин......
【中俄】2020年俄羅斯總統普京新年致辭
2021-12-04【中俄雙語】2020年俄羅斯總統普京新年致辭 В.Путин:УважаемыегражданеРоссии!Дорогиедрузья!弗拉基米爾.普京:尊敬的俄羅斯公民們!親愛的朋友們!Совсемскорон......
俄羅斯文學之俄羅斯編年史
2020-07-30說到編年史,大家熟知我國的《春秋》、《資治通鑑》、《史記》,對俄羅斯編年史卻不十分了解。編年史作爲留學考試考點之一和俄羅斯大學歷史課的必修內容,大家一起來熟悉一下吧!編年史概念 編年史通常被稱爲“古代羅斯......
日俄峯會幕後 日擔心俄更加倒向中國
2015-03-01JapaneseandRussianofficialshavebeenworkingforalmostthreeyearstoorganiseameaningfulmeetingbetweentheirleaders.ButwiththestakeshighforbothasVladimirPutinpreparestohostShinzoAbeintheBlackSearesortofSochi......
俄羅斯總統普京2019年新年講話(中俄對照)
2021-11-19УважаемыегражданеРоссии!Дорогиедрузья!Времяприближаетнаскновому2019году.尊敬的俄羅斯公民!親愛的朋友們!我們即將邁入2019年。Позадин......