相關時事的英語精選
> 列表這句話怎麼說(時事篇) 第28期:釣魚島及其附屬島嶼
2019-12-05中華人民共和國釣魚島及其附屬島嶼的領海基線公佈,中國有關部門將對釣魚島及其附屬島嶼開展常態化監視監測。請看相關報道:Tokyo'sdecisionto'purchase'DiaoyuIslandssparkedafocusedanddeterminedresponse......
這句話怎麼說(時事篇) 第2184期:靚號"88888"被拍賣 最終以225萬天價成交
2020-08-20【背景】16日,北京市朝陽區人民法院依法拍賣的“189***88888”手機靚號,2000元起拍,最終以225萬元成交。本次拍賣共經歷了5051次出價,227次延時,有589人報名參加,吸引6.7萬人次圍觀。【新聞】請看《中國日報》的報道Acellph......
這句話怎麼說(時事篇) 第2239期:深圳推行強制休假制度 明年1月1日起實施
2020-11-12【背景】10月29日,深圳市第六屆人大常委會第四十五次會議表決通過《深圳經濟特區健康條例》,提出推行強制休假制度,以更好地保障勞動者身心健康。作爲國內首部地方性健康法規,該條例將於明年1月1日正式實施。【新聞】請看......
這句話怎麼說(時事篇) 第2293期:昆明男子持刀劫持人質案致1死7傷
2021-01-29【背景】2021年1月22日17時許,一名男子在昆明市五華區華山街道轄區東風西路雲南師範大學附屬實驗中學門口持刀致傷7人後,劫持1名人質。18時40分許,現場處置特警果斷開槍擊斃犯罪嫌疑人,安全解救人質。【新聞】請看《中國......
這句話怎麼說(時事篇) 第2240期:最高法指令再審百香果女孩被害案
2020-11-13【背景】記者11日從最高人民法院獲悉,最高人民法院調卷審查的原審被告人楊光毅強姦一案,其間被害人母親提出申訴。最高人民法院審查決定,指令廣西壯族自治區高級人民法院另行組成合議庭對該案進行再審。【新聞】請看《中......
【時事】俄羅斯總統普京將與德國總理默克爾舉行會談
2020-07-13«Обсудитьперспективыразвитиядвустороннегосотрудничества»:ПутиниМеркельпроведутвМосквепереговоры20авгу......
這句話怎麼說(時事篇) 第2175期:南京在雲南失聯女大學生已被男友殺害埋屍
2020-08-07【背景】繼黃雨矇事件後,又有一名女大學生被曝出在畢業後失蹤。據此前報道,江蘇生女生李某月7月9日前往雲南西雙版納,隨後失聯。8月4日晚,雲南勐海警方發佈警情通報稱:經縝密偵查,發現李某月的男友洪某(男,24歲,江蘇南京人)等......
這句話怎麼說(時事篇) 第15期:發佈消息
2019-12-06媒體機構發佈消息,政府部門頒佈行政法規,國家銀行發行紙幣,所用的中文表達雖然有所差異,但相應的英文表達中的核心詞彙卻是不變的。知道這個核心詞彙是什麼嗎?先來看看下面一則Chinadaily的消息:CPCorderscleanreshufflesin......
這句話怎麼說(時事篇) 第2186期:北京市民戶外活動可不戴口罩
2020-08-22【背景】北京市疾病預防控制中心20日在官方微信公衆號發佈《北京日常防疫指引——戶外活動篇》,其中指出,市民在戶外活動時可不佩戴口罩,當與同伴以外的人近距離接觸時,需佩戴口罩。【新聞】請看《中國日報》的報道Beijin......
這句話怎麼說(時事篇) 第107期:"戰略性新興產業"怎麼說?
2019-11-27【背景】29日發佈的《物聯網藍皮書:中國物聯網發展報告(2012-2013)》指出,物聯網等戰略性新興產業是我國未來經濟的主導產業,建議加速實現資本市場與物聯網等戰略性新興產業的結合。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJIN......
這句話怎麼說(時事篇) 第52期:“美國總統大選”怎麼說?
2019-12-01美國2012總統大選的結果在經過20個小時的投票和計票後終於揭曉。截至記者發稿時,奧巴馬獲得303張選舉人票,超過勝選所需的270張而成功連任,將成爲美國第57屆總統。這次長達17個月,耗資20多億美元的競選是美國有史以來歷時......
這句話怎麼說(時事篇) 第2226期:文旅部發布通知 暫不恢復出入境團隊旅遊及機酒業務
2020-10-29【背景】21日,《文化和旅遊部辦公廳關於進一步加強秋冬季疫情防控工作的通知》正式發佈,其中明確暫不恢復旅行社及在線旅遊企業出入境團隊旅遊及“機票+酒店”業務。【新聞】請看《中國日報》的報道TheChinesemainlandi......
這句話怎麼說(時事篇) 第2223期:酸湯子中毒9人全部死亡 國家衛健委發佈緊急提醒
2020-10-23【背景】近日,黑龍江雞西市發生了一起因家庭聚餐食用“酸湯子”引發的食物中毒事件,9人食用後全部死亡。10月19日,國家衛健委發佈提示,2010年至今,酵米麪中毒已致37死,涉及14起,84人中毒,爲了生命安全,請謹慎食用酵米麪類食品......
這句話怎麼說(時事篇) 第2255期:上海殺害小學生案罪犯被執行死刑
2020-12-05【背景】據上海市第一中級人民法院官方微信消息,2020年12月3日,遵照最高人民法院下達的執行死刑命令,上海一中院已依法對故意殺人犯黃一川執行死刑。【新聞】請看《中國日報》的報道HuangYichuan,themanwhokilledtwo10-y......
這句話怎麼說(時事篇) 第96期:"社會公平正義"怎麼說?
2019-11-29【背景】12月17日,中共中央政治局委員、國務委員、中央政法委書記孟建柱在北京主持召開中央政法委員會第一次全體會議並講話。他強調,要積極推進司法改革,規範司法行爲,推進司法公開,鼓勵支持羣衆有序參與司法監督。【新聞......
這句話怎麼說(時事篇) 第2259期:石家莊墜樓女嬰已住院治療 公安機關立案
2020-12-11【背景】近日,石家莊橋西區康泰園小區一名出生僅4個月的女嬰從5樓墜落,父親拒絕送醫治療事件引發網友持續關注。12月8日,石家莊市橋西區友誼街道辦事處發佈通報稱,墜樓女嬰已被送往兒童醫院住院治療,目前生命體徵平穩。公......
這句話怎麼說(時事篇) 第2292期:被曝掌摑祕書長後 濟源市委書記被免職
2021-01-27【背景】近日,河南省濟源市委書記掌摑市政府祕書長一事引發廣泛關注。1月21日,河南濟源召開領導幹部會議,宣佈河南省委決定:免去張戰偉同志的濟源產城融合示範區黨工委書記、委員,中共濟源市委書記、常委、委員職務。【新......
這句話怎麼說(時事篇) 第2266期:初三女生被逼寫性行爲檢討 涉事校長已停職
2020-12-22【背景】近日,網傳“山西臨縣一學校校長毆打女學生逼其寫不雅檢討”事件引發關注。據山西臨縣新聞辦消息,目前涉事校長已被停職待查,有關情況正在調查處理中。【新聞】請看《中國日報》的報道Aprincipalwhoreportedlybea......
這句話怎麼說(時事篇) 第35期:"航母"開創海軍新時代
2019-12-04【背景】備受關注的中國第一艘航空母艦終於正式交付海軍開始服役,由此標誌着中國海軍力量有了里程碑式的提升。【新聞】我們來看看Chinadaily的相關報道:Title:Navysailsintonewera.China'sfirstaircraftcarrierwas......
這句話怎麼說(時事篇) 第2166期:"中國人民警察節"正式設立 時間是每年1月10日
2020-07-25【背景】近日,經黨中央批准、國務院批覆,自2021年起,將每年1月10日設立爲“中國人民警察節”。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING-ChinawillmarktheChinesepeople'spolicedayonJan.10asof2021,theMinistryofPub......
這句話怎麼說(時事篇) 第2192期:9月起民事訴訟中測謊結果不屬於合法證據
2020-09-01【背景】最高人民法院日前制定關於人民法院民事訴訟中委託鑑定審查工作若干問題的規定,將於9月1日起施行。其中明確,測謊結果不屬於民訴法規定的合法的證據形式,只能起參考作用;並首次規定了人民法院建立鑑定人黑名單制度......
這句話怎麼說(時事篇) 第2286期:上海政協委員擬提議設置"結婚冷靜期"
2021-01-19【背景】上海市政協委員、上海中倫律師事務所合夥人徐姍姍在發佈會上表示,今年上海“兩會”上擬遞交提案,建議保障婚前配偶知情權,大力倡導婚前醫學檢查,探索建立婚姻登記異議期,即婚姻登記生效前給予配偶獲取信息披露的知......
這句話怎麼說(時事篇) 第2253期:官方通報教師有償補課家屬毆打家長
2020-12-03【背景】日前,遼寧瀋陽“一家長因舉報補課遭班主任丈夫摔打”,引發社會輿論關注。11月30日,瀋陽市鐵西區紀委監委對該市第127中學教師金某有償補課、家屬毆打學生家長事件有關人員處理情況進行了通報,共有14人被處理。【......
這句話怎麼說(時事篇) 第2196期:正當防衛認定新規來了
2020-09-06【背景】最高人民法院3日公佈《最高人民法院、最高人民檢察院、公安部關於依法適用正當防衛制度的指導意見》,對於符合正當防衛成立條件的,堅決依法認定,切實矯正“誰能鬧誰有理”“誰死傷誰有理”的錯誤傾向,堅決捍衛“......
這句話怎麼說(時事篇) 第110期:"價格壟斷"怎麼說?
2019-11-27【背景】昨天,根據發改委公佈的信息,韓國的三星、LG,中國臺灣地區的奇美、友達、中華映管、瀚宇彩晶等六家國際大型面板生產商,因壟斷液晶面板價格,遭到國家發改委經濟制裁3.53億元人民幣。其中,中國對三星的罰款總額爲1.01......