相關時事的英語精選
> 列表這句話怎麼說(時事篇) 第2233期:官方通報常熟銀行員工查出肺結節
2020-11-04【背景】10月31日,江蘇省常熟市委外宣辦、常熟市政府新聞辦官方微博發佈消息稱,常熟農商行駐蘇州工業園區2.5產業園的金融科技公司多名員工在體檢中查出肺部結節,常熟市正組織蘇州、常熟兩級醫療專家對金融科技公司相關......
這句話怎麼說(時事篇) 第2201期:官方迴應四川小學生非正常死亡 死前確實遭受過體罰
2020-09-16【背景】近日,四川蒼溪縣“一小學生被老師體罰後身亡”一事引發社會關注。12日,記者從蒼溪縣相關部門獲悉,高坡鎮中心小學校五年級學生張某非正常死亡前,確曾遭受任課教師王某體罰。目前,調查已啓動法醫鑑定程序。【新聞】......
這句話怎麼說(時事篇) 第29期:釣魚島休漁期結束 釣魚島|休漁期
2019-12-05【背景】:中國和日本之間爭端隨着日本所謂的“國有化”事件而愈發激烈,而於9月16日結束的中國東海休漁期,由於屆時會有大批漁船到達此處捕撈作業,將會再一次考驗中日雙邊關係。【消息】我們來看看一則Chinadaily的消息:Aft......
這句話怎麼說(時事篇) 第2263期:雲南昆明出新規 老人住院子女可享20天帶薪假
2020-12-17【背景】12月11日,昆明市人大常委會舉行發佈會公佈《昆明市老年人權益保障條例》(下稱《條例》)。在家庭保障方面,從生活上照料、精神上慰藉、保障老年人的財產、拒絕啃老等多方面做了明確要求,子女護理住院父母,也可享受累......
這句話怎麼說(時事篇) 第31期:日本購島的"鬧劇"
2019-12-04【背景】日本關於國有化釣魚島,使中日危機加深,爲此美防長帕內塔來華進行協調,國家副主席習近平在會晤中表達了自己的看法。【新聞】我們來看看Chinadaily的最新消息:VicePresidentXiJinpingonWednesdaysaidJapan's"p......
這句話怎麼說(時事篇) 第2157期:警方通報安順公交墜湖案 司機蓄意報復社會
2020-07-17【背景】貴州省安順市公安局12日通報安順市西秀區公交車墜湖事件調查結果。經查,犯罪嫌疑人系該公交車駕駛員張某鋼,因生活不如意和對拆除其承租公房不滿,爲製造影響,針對不特定人羣實施危害公共安全個人極端犯罪,造成21人......
這句話怎麼說(時事篇) 第2171期:抖音微信讀書被判侵害用戶個人信息
2020-08-01【背景】用戶起訴抖音和微信讀書侵犯個人隱私案件有了新進展。7月30日,北京互聯網法院作出一審宣判,認定抖音、微信讀書均有侵害用戶個人信息的情形。兩案也成爲《中華人民共和國民法典》頒佈後,體現民法典保護互聯網時......
這句話怎麼說(時事篇) 第2294期:中國視協評"鄭爽疑代孕棄養" 超越道德底線
2021-01-29【背景】中國視協電視界職業道德建設委員會22日發佈《電視藝術工作者應自覺追求德藝雙修用明德引領社會風尚》一文:近日,“演員鄭爽疑似代孕棄養”事件引起輿論熱議和公衆廣泛關注,法律人士、專家學者、社會公衆各有解讀......
這句話怎麼說(時事篇) 第2218期:瑞幸咖啡等5家公司被處以200萬元罰款
2020-10-15【背景】10月12日,國家市場監管總局發佈了對瑞幸咖啡(中國)有限公司、瑞幸咖啡(北京)有限公司、北京車行天下諮詢服務有限公司、北京神州優通科技發展有限公司、徵者國際貿易(廈門)有限公司等五家公司不正當競爭違法行爲的行......
這句話怎麼說(時事篇) 第5期:孝順和子女
2019-12-06作爲中華民族的優良傳統之一的孝道,雖然隨着近年來越來越多有關家庭糾紛的負面報道,給這一原本令人無限嚮往的美德帶來了一定程度的負面效果,但是生爲中國人,感受中華文化與時俱進的同時,不能將原來的優秀成分拋除殆盡。那......
這句話怎麼說(時事篇) 第2244期:最高法指令再審百香果女孩被害案
2020-11-19【背景】前日,有媒體報道稱,邯鄲警方在近期的一起部督案件中,發現不法分子與圓通速遞多個“內鬼”勾結,通過有償租用圓通員工系統賬號盜取公民個人信息,再層層倒賣公民個人信息至不同下游犯罪人員。知情人士透露,此次被泄露......
-
【背景】13日晚,網絡傳出大連市金普新區一女子進小區拒不配合志願者登記並給社區盧書記打電話要求放行的視頻。次日,“大連盧書記”登上熱搜,引發輿論關注。而據後續報道,那位找他的女幹部被通報免職,這位“盧書記”則是被......
這句話怎麼說(時事篇) 第2175期:南京在雲南失聯女大學生已被男友殺害埋屍
2020-08-07【背景】繼黃雨矇事件後,又有一名女大學生被曝出在畢業後失蹤。據此前報道,江蘇生女生李某月7月9日前往雲南西雙版納,隨後失聯。8月4日晚,雲南勐海警方發佈警情通報稱:經縝密偵查,發現李某月的男友洪某(男,24歲,江蘇南京人)等......
這句話怎麼說(時事篇) 第8期:火
2019-12-06最早出現的火的故事是希臘神話中的天神盜火:普羅米修斯(Prometheus,意爲"先見之明")和弟弟—被稱爲"後覺者"”的埃庇米修斯一起盜取了天火,將它帶到人間,從此地上就有了光明。之後普羅米修斯被天神宙斯懲罰,現在我們常把普羅......
-
【背景】近日,“男子在唐山監獄服刑期間詐騙單親媽媽38萬餘元”引發衆人關注。河北監獄管理局微信公號11月21日發佈情況通報稱,該局關注到有關唐山監獄罪犯羅某某獄內詐騙的報道後,立即成立了聯合調查組,21日已進駐唐山監......
這句話怎麼說(時事篇) 第2259期:石家莊墜樓女嬰已住院治療 公安機關立案
2020-12-11【背景】近日,石家莊橋西區康泰園小區一名出生僅4個月的女嬰從5樓墜落,父親拒絕送醫治療事件引發網友持續關注。12月8日,石家莊市橋西區友誼街道辦事處發佈通報稱,墜樓女嬰已被送往兒童醫院住院治療,目前生命體徵平穩。公......
這句話怎麼說(時事篇) 第2243期:"全民K歌"涉黃 騰訊被罰
2020-11-18【背景】據中國掃黃打非網16日消息,因“全民K歌”APP存傳播色情低俗歌曲、青少年模式形同虛設等問題,深圳市南山區文化廣電旅遊體育局日前對運營“全民K歌”的騰訊音樂娛樂(深圳)有限公司作出相應行政處罰。對此,全民K歌回......
這句話怎麼說(時事篇) 第2192期:9月起民事訴訟中測謊結果不屬於合法證據
2020-09-01【背景】最高人民法院日前制定關於人民法院民事訴訟中委託鑑定審查工作若干問題的規定,將於9月1日起施行。其中明確,測謊結果不屬於民訴法規定的合法的證據形式,只能起參考作用;並首次規定了人民法院建立鑑定人黑名單制度......
這句話怎麼說(時事篇) 第28期:釣魚島及其附屬島嶼
2019-12-05中華人民共和國釣魚島及其附屬島嶼的領海基線公佈,中國有關部門將對釣魚島及其附屬島嶼開展常態化監視監測。請看相關報道:Tokyo'sdecisionto'purchase'DiaoyuIslandssparkedafocusedanddeterminedresponse......
這句話怎麼說(時事篇) 第2184期:靚號"88888"被拍賣 最終以225萬天價成交
2020-08-20【背景】16日,北京市朝陽區人民法院依法拍賣的“189***88888”手機靚號,2000元起拍,最終以225萬元成交。本次拍賣共經歷了5051次出價,227次延時,有589人報名參加,吸引6.7萬人次圍觀。【新聞】請看《中國日報》的報道Acellph......
這句話怎麼說(時事篇) 第2292期:被曝掌摑祕書長後 濟源市委書記被免職
2021-01-27【背景】近日,河南省濟源市委書記掌摑市政府祕書長一事引發廣泛關注。1月21日,河南濟源召開領導幹部會議,宣佈河南省委決定:免去張戰偉同志的濟源產城融合示範區黨工委書記、委員,中共濟源市委書記、常委、委員職務。【新......
這句話怎麼說(時事篇) 第109期:"闖黃燈"怎麼說?
2019-11-27【背景】被稱爲“史上最嚴交規”的修訂版《機動車駕駛證申領和使用規定》於1日正式施行不過兩天,其中的“闖黃燈”處罰便成爲爭議焦點。網民稱“闖黃燈記6分”的新規“完全無視牛頓定律”,而相關主管部門則表示,新規實施......
這句話怎麼說(時事篇) 第95期:"上市"怎麼說?
2019-11-29【背景】iPhone5在國內正式上市,使該機的熱搜度一下子超越了三星,排在了榜首的地位。首個週末銷售量創造了中國市場的新紀錄,三天內已經售出200多萬部。【新聞】我們來看一段相關的英文報道AppleInc.'snewsmartphon......
這句話怎麼說(時事篇) 第10期:四"大"
2019-12-06大,是一個表示體積數量重量氣勢的形容詞,如大人大禮大山大火,都表示超出尋常的意思,同時在中央新聞中我們常常聽到四大國有銀行和九大常委之類的“大”的表達。那麼在英文中的“大”是如何表達的呢?我們來看一則chinadaily......
【時事】俄羅斯國家杜馬選舉今日正式啓幕
2020-07-06俄羅斯國家杜馬選舉今日正式啓幕。ВКамчатскомкраеиЧукотскомавтономномокругахв08:0017сентябряпоместномувремени(23:0016сентября......