-
![基金經理 滬港通仍面臨障礙]()
China’stradingrulesposeathreattotheearlysuccessofthefirstdirectaccessmanyforeignerswillhavetothecountry’smainlandstockmarkets,fundmanagershavewarned.基金經理們警告，中國的交易規則不利於境外投資者直接......
-
![受戰爭影響 意大利餐飲業面臨困境]()
意大利美食享譽世界。2021年，意大利餐飲業收入幾乎貢獻了全國國民生產總值的四分之一。但受戰爭影響，食品生產成本上漲，加上本國小麥種植面積逐漸減少，餐飲業面臨困境。通過這篇新聞一起來看一下吧~Ilciboèdiventatolapr......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第400期:北漂一族面臨租房窘境]()
【背景】今年北京“國五條”細則出臺後，連漲了55個月的房租市場，就像一匹脫繮的野馬，令北漂一族哀嘆不已。【新聞】我們來看一段相關的英文報道AccordingtotherecentdatareleasedbyBeijingMunicipalBureauofStatistics,i......
-
![中國股市跌至熊市,金融體系面臨挑戰]()
SHANGHAI—MonthsofstrugglingwitheconomicproblemsathomeandbickeringwithPresidentTrumpovertradearestartingtotaketheirtollonChina’sfinancialhealth.上海——在國內經濟問題上持續數月的鬥爭，以及同特朗普總統......
-
![遊戲開發者在中國面臨的挑戰]()
CrackingChina,theworld’slargestvideogamesmarket,isanenticingchallengeforoverseasdevelopers.Butcapturingashareof$24bninannualrevenuesmeanssurmountingcensorshipobstacles,suchasobjectionstoleadcharacter......
-
![中國面臨2.7萬億美元債券再融資挑戰]()
China’s$4tnbondmarketfacesarefinancingchallengeoverthenextfiveyearsasmorethanhalfoftheoutstandingdebtmatures,heighteningconcernsoverdefaultriskbysomeborrowers.中國4萬億美元的債券市場將在接下來5年面臨......
-
![埃博拉疫情整體趨緩但仍面臨反覆]()
DAKAR,Senegal—OnlydaysafterdeclaringthelowestnumberofnewEbolacasesinGuineaandSierraLeonethisyear,officialsattheWorldHealthOrganizationsaidTuesdaythattherehadbeenanearlyfourfoldincreaseduringthemostre......
-
![日本黑幫也缺錢 尷尬面臨"錢荒"]()
Japanesegangstersarepoisedforacreditcrunchafterthecountry’stopbankinglobbydeclareditwasfedupwithyakuzamembersdefaultingoncarandsmall-businessloansandwouldworkwithpolicetocutthemoff.日本黑幫面臨一場信......
-
![加拿大外國遊客將面臨電子篩選]()
StartingSaturday,OttawawillstartacceptingapplicationsforelectronictravelauthorizationfromforeigntravellerswhowishtovisitCanadabyair.從週六開始，渥太華將開始受理前往加拿大的外國航空遊客持電子簽證的申請。......
-
![中國資本外流讓港元面臨上行壓力]()
HongKong’sdollarpegistough.Inits30-plusyearsithaswithstoodlandmarkcurrencyaccords,twofinancialcrisesandSars,nottomentionperennialdebateaboutitssuitability.Buttheworld’slongest-running,unchangedcurre......
-
![中年人面臨不健康退休生活的風險大綱]()
Unhealthymiddle-agedpeoplemustimprovetheirlifestylesiftheywanttoenjoyahealthyretirement,anewgovernmentcampaigniswarning.近日，一場英國政府發去的新運動警示不健康的中年人，如果他們想過上健康的退休生活，就必須......
-
![拼多多在美面臨侵權訴訟]()
BEIJING—China’shottestnewonlinebazaarhashadawhirlwindyear.Thenumberofpeopleshoppingontheapp,Pinduoduo,hasgrownmorethanfivefoldsincethebeginningof2017,anditsparentcompanyispreparingtolistsharesontheN......
-
![沃爾瑪在華經營模式面臨挑戰]()
Foreignbig-boxretailershavefoundthegoingextremelytoughinChina.HavingfloodedinoverthepasttwodecadesseekingtotapintorisingdemandfromChina’semergingmiddleclass,manybignames,fromBestBuytoTesco,havesubseq......
-
![特朗普面臨五大外交政策選擇]()
DonaldTrumpseemstohavebroughtthetechniquesofTwittertotheconstructionofhisgovernment.唐納德.特朗普(DonaldTrump)似乎將Twitter手法引入了他的政府建設。TrollingonTwitterisdefinedasmakingadeliberatelyoffens......
-
![科技前沿:雪佛蘭Volt:仍面臨許多未解難題]()
【英文原文】ChevyVolt:AlotofunansweredquestionsWhileGeneralMotorscontinuestodefineitselfpost-bankruptcy,itispushingaheadwithoneofitskeypre-bankruptcyprojects:developingtheChevyVolt.Thisweek,ateamofGMv......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第117期:刺繡的類型面臨減少]()
StylesFacingExtinction刺繡的類型面臨減少BianEmbroiderywasregardedasaNationalTreasureduringtheNorthernSongDynasty.BianreferstothecapitaloftheNorthernSongDynasty,Bianliang,today’sKaifeng.BianEmbroidery......
-
![雙語笑話 第499期: 社會主義者面臨的最大窘境]()
Whogetsthelastpeieceofcake?誰吃最後一塊蛋糕？Socialistsfacingtheirbiggestdilemma社會主義者面臨的最大窘境（諷刺所謂的“平均分配”？）......
-
![[軍事一瞥]俄羅斯海軍面臨困境大綱]()
俄羅斯海軍面臨困境來源：Jane's（簡氏週刊）編輯：Vicki俄羅斯《獨立軍事評論》週刊稱俄羅斯海軍目前正處在崩潰的邊緣，報告稱由於受俄羅斯低迷的造船業影響，俄羅斯海軍前景灰暗。RussianNavyfacing'irreversiblecollapse'T......
-
![FT社評:英國面臨雙重挑戰]()
BrexitwasalwaysathreattotheterritorialintegrityoftheUK.TheLeavecampaignairilydismissedsuchtalkasscaremongering.Itwasnot,asNicolaSturgeon,Scotland’sfirstminister,madeplainonMonday.英國退歐(Brexit)一直......
-
![意大利 堅持讓孩子吃純素或將面臨坐牢]()
IfparliamentarianElviraSavinohasherway,Italianparentswhoinsistonavegandietfortheirchildrenwillriskuptofouryearsinjail.若意大利國會議員薩維諾的提案通過，堅持讓孩子吃純素的父母將面臨長達四年的監禁。Savino......
-
![拼多多在美面臨侵權訴訟大綱]()
BEIJING—China’shottestnewonlinebazaarhashadawhirlwindyear.Thenumberofpeopleshoppingontheapp,Pinduoduo,hasgrownmorethanfivefoldsincethebeginningof2017,anditsparentcompanyispreparingtolistsh......
-
![日本黑幫也缺錢 尷尬面臨"錢荒"]()
Japanesegangstersarepoisedforacreditcrunchafterthecountry’stopbankinglobbydeclareditwasfedupwithyakuzamembersdefaultingoncarandsmall-businessloansandwouldworkwithpolicetocutthemoff.日本黑幫面臨......
-
!["過度旅遊"使熱門城市面臨危機]()
Amsterdam,Venice,Barcelona,Paris–theposterchildrenforovertourismarewell-known.Now,20morecitiesareonalertlesttheyturnintothefuturefaceoftheproblem,accordingtoanewreportfromtheWorldTravel&TourismCo......
-
![蘋果(Apple)在華業務面臨的挑戰]()
DidiChuxing,China’slargestride-hailingcompany,hasmadenosecretofitsadmirationforApple.Thecompany’sofficialname,XiaoJuKeji,whichmeansLittleOrangeTechnology,isareferencetotheUStechnologygroup.Visitorst......
-
![尼日利亞經濟面臨脫軌危險]()
Nigeria’sjourneyfrombankrupt,pariahstatetoAfrica’slargesteconomyhelpedtofuelasurgeinoptimismaboutthecontinentoverthepast15years.Nowthereisadangerthatitslatesttroubleswilltriggeraboutofdespair.Asones......
![[軍事一瞥]俄羅斯海軍面臨困境大綱](https://i2.kkyyg.com/8f582b6eb48995/c607/8f593c7bb9/c6076339e7d8-s.jpg)
